| 18 এপ্রিল 2024

গ্যাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেজ

Irabotee.com,irabotee,sounak dutta,ইরাবতী.কম,copy righted by irabotee.com,I Only Came To Use The Phone by Gabriel García Márquez

অনুবাদ গল্প : আমি শুধু ফোন করতে এসেছিলাম

আনুমানিক পঠনকাল: 18 মিনিট অনুবাদ : অমিতাভ রায় বর্ষণমুখর বসন্তের বিকেলে ভাড়া করা গাড়ি চালিয়ে মারিয়া দে লা লুস্‌ সেরওয়ানতেস্‌ একা একাই বার্সেলোনায় ফেরার পথে। মোনোগ্রোস…

Read More…

eyes-of-a-blue-dog-by-gabriel-garcia-marquez

গ্যাব্রিয়াল গার্সিয়া মার্কেজের গল্প : আয়নার সঙ্গে কথোপকথন

আনুমানিক পঠনকাল: 7 মিনিট ভাষান্তর : মাসুদুজ্জামান  সেই মানুষ, ঘরটা আগে যার ছিল, সকালের দিকে বেশ কয়েক ঘণ্টা ঘুমানোর ফলে আজকাল ভোরের দিকে যেমন হয়, দুশ্চিন্তা…

Read More…

eyes-of-a-blue-dog-by-gabriel-garcia-marquez

অনুবাদ গল্প : নীল কুকুরের চোখ । গ্যাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেজ

আনুমানিক পঠনকাল: 8 মিনিট অনুবাদ: তুষার তালুকদার অতঃপর মেয়েটি আমার দিকে তাকাল। ভেবেছিলাম, সে হয়ত আমায় প্রথমবারের মতো দেখছিল। কিন্তু যখন সে ল্যাম্পের দিকে ফিরে তাকাল…

Read More…

অনুবাদ গল্প: মন্তিয়েলের বিধবা বউ । গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেস

আনুমানিক পঠনকাল: 8 মিনিট   মূল ; গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেস, অনুবাদ : রায়হান রাইন। গল্পটি অনূদিত হয়েছে ১৯৮৪ সালে হার্পার পেরেনিয়াল প্রকাশিত গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেসের কালেক্টেড…

Read More…

Irabotee.com,শৌনক দত্ত,irabotee,sounak dutta,ইরাবতী.কম,copy righted by irabotee.com,iraboti,irabotee.com in

বালথাজারের চমৎকার বিকেল । গ্যাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেজ

আনুমানিক পঠনকাল: 7 মিনিট অনুবাদ : বিশ্বজিৎ বন্দ্যোপাধ্যায়   খাঁচাটা তৈরি হল, অবশেষে। বালথাজার চালা থেকে ওটা ঝুলিয়ে দিল, অভ্যাসবশত। দুপুরের খাওয়া শেষ করতে-করতে সবাই বলতে…

Read More…

Irabotee.com,irabotee,sounak dutta,ইরাবতী.কম,copy righted by irabotee.com

যেভাবে মায়ের মন জয় করল বাবা | গ্যাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেস

আনুমানিক পঠনকাল: 6 মিনিট অনুবাদ: তৈমুর রেজা   আমার মা ডাঙ্গর হয়েছে নিরানন্দ দুর্দশার মধ্যে। ওর শৈশব ছিল ম্যালেরিয়া জ্বরের উপদ্রবে দিশেহারা। অবশ্য একবার রেহাই পাওয়ার…

Read More…

Irabotee.com,irabotee,sounak dutta,ইরাবতী.কম,copy righted by irabotee.com

আগস্টের ভূত । গ্যাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেজ

আনুমানিক পঠনকাল: 4 মিনিট গ্যাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেজ যাদু-বাস্তবতার পৃথিবী সেরা লেখক। ১৯৬৫-৬৬-এর দিনগুলোতে লিখেছিলেন তাঁর সেরা উপন্যাস ‘শত বছরের নিঃসঙ্গতা’। গ্যাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেজের ’আগস্টের ভূত‘ গল্পটি…

Read More…

Irabotee.com,শৌনক দত্ত,irabotee,sounak dutta,ইরাবতী.কম,copy righted by irabotee.com,iraboti,irabotee.com in,Gabriel Garcia Marquez

গ্যাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেজের চিঠি

আনুমানিক পঠনকাল: 2 মিনিট আমি কোথায় পৌঁছেছি সেকথা কিছুক্ষণের জন্য ভুলে স্রষ্টা যদি আমাকে আরো কিছুটা জীবন দান করেন তবে আমি যথাসাধ্য তা ব্যবহার করার চেষ্টা…

Read More…

Irabotee.com,শৌনক দত্ত,irabotee,sounak dutta,ইরাবতী.কম,copy righted by irabotee.com,iraboti,irabotee.com in

গ্যাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেজের গল্প নিদ্রালু সুন্দরী এবং অ্যারোপ্লেন

আনুমানিক পঠনকাল: 7 মিনিট ।।অনুবাদ : সম্পদ বড়ুয়া।। মহিলা সত্যিই সুন্দরী, নমনীয়। গায়ের ত্বক কোমল – অনেকটা পাউরুটির রঙের মতো। চোখদুটো যেন সবুজ বাদামের শাঁস। মাথার…

Read More…

error: সর্বসত্ব সংরক্ষিত