অনুবাদ
![Nazım Hikmet Turkish poet](https://irabotee.com/wp-content/uploads/2024/08/NIJAM-300x86.jpg)
নাজিম হিকমতের রুবাইয়াৎ । অনুবাদক : কাজল বন্দ্যোপাধ্যায়
আনুমানিক পঠনকাল: 4 মিনিট [১৯৪৫-এর ডিসেম্বর মাসে নাজিম হিক্মত তাঁর স্ত্রীর কাছে লিখলেন, ‘প্রাচ্য কিংবা পাশ্চাত্যের সাহিত্যে কখনো যা করা হয়নি, আমি তা-ই করার চেষ্টা করতে…
![Palestinian literature](https://irabotee.com/wp-content/uploads/2024/08/23-20240408220511-300x158.jpg)
অধিকৃত প্যালেস্টাইনের লেখক । রাইমা নাজার মেরিম্যান
আনুমানিক পঠনকাল: 13 মিনিট অনুবাদক : নাজিব ওয়াদুদ প্যালেস্টাইনি লেখায় ইতিহাস, রাজনীতি ও সাহিত্য এমনভাবে পরস্পর জড়াজড়ি করে থাকে যে, তাদের আলাদা করা যায় না। এমনিতে,…
![Sylvia Plath American poet](https://irabotee.com/wp-content/uploads/2024/08/8914d8216ba45c06544f6aabc4e561f97dd9b91280879ec6-300x169.jpg)
সিলভিয়া প্লাথ-এর একগুচ্ছ কবিতা
আনুমানিক পঠনকাল: 11 মিনিট লেটার ইন নভেম্বরআয়শা ঝর্না ভালবাসা আমার পৃথিবীকেঅকস্মাৎ পাল্টে দিয়েছে, করেছে রঙিণরাস্তার বাতিগুলোইদুরের লেজে চূর্ণবিচূর্ন,বিষবৃক্ষের পাত্র সকাল নয়টায়।এটি সুমেরীয়, ছোট্ট কালো বৃত্ত, এর…
![Otto René Castillo Guatemalan poet](https://irabotee.com/wp-content/uploads/2024/08/1_ZzUgAcd1C9ur4gw20w5Pug-300x150.jpg)
ওতো রেনে কাস্তিয়োর দুটি কবিতা । অনুবাদক: আলম খোরশেদ
আনুমানিক পঠনকাল: 2 মিনিট দক্ষিণ আমেরিকার মধ্যাঞ্চলের দেশ গুয়াতেমালার সাহিত্য ও সাহিত্যিকের প্রসঙ্গ উঠলে আমাদের সকল মনোযোগের কেন্দ্রে উঠে আসে মিগেল আনহেল আস্তুরিয়াস (১৮৯৯ – ১৯৭৪)…
![subala-14](https://irabotee.com/wp-content/uploads/2024/07/subala-300x150.jpg)
অনুবাদ উপন্যাস: সুবালা (পর্ব-১০) । হোমেন বরগোহাঞি
আনুমানিক পঠনকাল: 5 মিনিট লেখক পরিচিতি-১৯৩২ সনে লখিমপুর জেলার ঢকুয়াখনায় হোমেন বরগোহাঞির জন্ম হয়। ১৯৫৪ সনে কটন কলেজ থেকে ইংরেজি সাহিত্যের স্নাতক। সাময়িকভাবে সরকারি চাকরি করে সাহিত্যচর্চা…
![swakam-indu-menon-biplab-biswas](https://irabotee.com/wp-content/uploads/2024/08/71jjoIbG8dL._AC_UF8941000_QL80_-e1724673568259-300x141.jpg)
স্বকাম । ইন্দু মেনন । অনুবাদক: বিপ্লব বিশ্বাস
আনুমানিক পঠনকাল: 9 মিনিট লেখক পরিচিতি: ইন্দু মেনন মালায়লি ছোটোগল্পকার। জন্ম, ১৯৮০ তে। তার ‘কথা’ অজস্র পুরস্কারে ভূষিত যথা উরুব পুরস্কার, কেরালা সাহিত্য অকাদেমি গীতাহিরন্নন পুরস্কার…
![lut-nadine-gordimer-deepanjana-mandal](https://irabotee.com/wp-content/uploads/2024/08/360_F_740091837_gXyvZe4pb6Dj33Ojr9C6Bh5VBxOnRERH-300x150.jpg)
লুট । নাদিন গর্ডিমার । অনুবাদক: দীপাঞ্জনা মণ্ডল
আনুমানিক পঠনকাল: 4 মিনিট [লেখক পরিচিতি:– নাদিন গর্ডিমার, প্রখ্যাত দক্ষিণ আফ্রিকান লেখক। ১৯২৩ সালের, ২২শে নভেম্বর তিনি জন্মগ্রহণ করেন। নাদিন গর্ডিমার-এর লেখায় মূলত দক্ষিণ আফ্রিকার বর্ণবৈষম্যজনিত…
![artha-39](https://irabotee.com/wp-content/uploads/2024/07/ortha-300x180.jpg)
অসমিয়া অনুবাদ উপন্যাস: অর্থ (পর্ব-৪০) । ধ্রুবজ্যোতি বরা
আনুমানিক পঠনকাল: 10 মিনিট ডক্টর ধ্রুবজ্যোতি বরা পেশায় চিকিৎসক,অসমিয়া সাহিত্যের একজন স্বনামধন্য লেখক ২৭ নভেম্বর ১৯৫৫ সনে শিলংয়ে জন্মগ্রহণ করেন ।শ্রীবরা ছাত্র জীবনে অসম্ভব মেধাবী ছাত্র ছিলেন…
![kafan-munshi-premchand-manjurul-haque](https://irabotee.com/wp-content/uploads/2024/08/MUNSHI_1122235_1690872919_1690872919-300x169.jpeg)
অনুবাদ গল্প: কাফন । মুন্সি প্রেমচাঁদ অনুবাদক মনযূরুল হক
আনুমানিক পঠনকাল: 11 মিনিট ঝুপড়ির দুয়ারে বাপ-বেটা দুজন বসে আছে চুপচাপ। সামনে একটা আগুনের কুণ্ডলী নিভু নিভু জ্বলছে। ভেতরে বেটার যুবতী বউ বিধিয়া প্রসব বেদনায় উথালপাতাল…
![artha-39](https://irabotee.com/wp-content/uploads/2024/07/ortha-300x180.jpg)
অসমিয়া অনুবাদ উপন্যাস: অর্থ (পর্ব-৩৯) । ধ্রুবজ্যোতি বরা
আনুমানিক পঠনকাল: 11 মিনিট ডক্টর ধ্রুবজ্যোতি বরা পেশায় চিকিৎসক,অসমিয়া সাহিত্যের একজন স্বনামধন্য লেখক ২৭ নভেম্বর ১৯৫৫ সনে শিলংয়ে জন্মগ্রহণ করেন ।শ্রীবরা ছাত্র জীবনে অসম্ভব মেধাবী ছাত্র ছিলেন…