| 18 জুন 2024

অনুবাদিত প্রবন্ধ

শঙ্করদেব

অসমিয়া অনুবাদ: সর্বগুণাকর শ্রীমন্ত শঙ্করদেব । নুরুল সুলতান

আনুমানিক পঠনকাল: 8 মিনিট লেখক পরিচিতি- অসম সাহিত্যসভার কর্ণধার সমিতির প্রাক্তন সদস্য। বর্তমানে সমিতির কার্যকরী সভাপতি।প্রাক্তন ছাত্র নেতা এবং বর্তমানে একজন বিশিষ্ট সমাজকর্মী লেখক শ্রীমন্তশঙ্করদেব সঙ্ঘের…

Read More…

লিওনার্দো দা ভিঞ্চি

আধুনিক যুগের জন্ম কাহিনি (পর্ব -৪)। হোমেন বরগোহাঞি

আনুমানিক পঠনকাল: 12 মিনিট লেখক পরিচিতি- ১৯৩২ সনে লক্ষ্মীমপুর জেলার ঢকুয়াখনায় হোমেন বরগোহাঞির জন্ম হয়। ১৯৫৪ সনে কটন কলেজ থেকে ইংরেজি সাহিত্যের স্নাতক। সাময়িকভাবে সরকারি চাকরি করে…

Read More…

নবজাগরণ

আধুনিক যুগের জন্ম কাহিনি (পর্ব -৩)। হোমেন বরগোহাঞি

আনুমানিক পঠনকাল: 5 মিনিট লেখক পরিচিতি- ১৯৩২ সনে লক্ষ্মীমপুর জেলার ঢকুয়াখনায় হোমেন বরগোহাঞির জন্ম হয়। ১৯৫৪ সনে কটন কলেজ থেকে ইংরেজি সাহিত্যের স্নাতক। সাময়িকভাবে সরকারি চাকরি করে…

Read More…

Homen Borgohain Author

আধুনিক যুগের জন্ম কাহিনি (পর্ব -২)। হোমেন বরগোহাঞি

আনুমানিক পঠনকাল: 6 মিনিট লেখক পরিচিতি- ১৯৩২ সনে লক্ষ্মীমপুর জেলার ঢকুয়াখনায় হোমেন বরগোহাঞির জন্ম হয়। ১৯৫৪ সনে কটন কলেজ থেকে ইংরেজি সাহিত্যের স্নাতক। সাময়িকভাবে সরকারি চাকরি…

Read More…

Adhunik Juger Janmakahini

আধুনিক যুগের জন্ম কাহিনি (পর্ব -১)। হোমেন বরগোহাঞি

আনুমানিক পঠনকাল: 3 মিনিট লেখক পরিচিতি- ১৯৩২ সনে লক্ষ্মীমপুর জেলার ঢকুয়াখনায় হোমেন বরগোহাঞির জন্ম হয়। ১৯৫৪ সনে কটন কলেজ থেকে ইংরেজি সাহিত্যের স্নাতক। সাময়িকভাবে সরকারি চাকরি…

Read More…

লোকটি

অনুবাদ প্রবন্ধ: এজরা পাউণ্ড এক বেপরোয়া কবির গল্প

আনুমানিক পঠনকাল: 5 মিনিট “ডিমশাদা কাপড়ের ওপর সবুজ সেঁকোবিষের প্রলেপ,/থ্যাঁৎলানো জাম। এসো আমরা চোখ ভরে ভোগ করি।” — এজরা পাউণ্ড (অনুবাদ) হঠাৎ একদিন রাত্রে জনৈকা পিয়ানোবাদিকার…

Read More…

This i believe An_A to_Z_of_a life Death

অনুবাদ প্রবন্ধ: মৃত্যু । কার্লোস ফুয়েন্তেস । অনুবাদক: আবদুস সেলিম

আনুমানিক পঠনকাল: 7 মিনিট মৃত্যুর সঙ্গে মানুষকে যদি পদচারণা করতেই হয় তবে জীবনের উপযোগী সময় কোনটি? ফ্রয়েড বাণী দিয়েছেন সকল প্রাণীই একসময় প্রাণহীন ছিল। জীবনের অবসান…

Read More…

Irabotee.com,irabotee,sounak dutta,ইরাবতী.কম,copy righted by irabotee.com

অনুবাদ প্রবন্ধ: জে কে রাওলিংয়ের রহস্যশিল্প । মেজবাহ উদদীন

আনুমানিক পঠনকাল: 2 মিনিট জ্যাকসন হাইটস, ঘড়ি অনুযায়ী মধ্যরাত পেরিয়েছে অনেকক্ষণ। মেঘের বন্দিত্ব ঘুচিয়ে ফোঁটায় ফোঁটায় নেমে আসছে জলের ধারা। সাইরেন বাজিয়ে এগিয়ে আসছে পুলিশের গাড়ি।…

Read More…

Irabotee.com,irabotee,sounak dutta,ইরাবতী.কম,copy righted by irabotee.com

ইরাবতী অনুবাদ প্রবন্ধ: সিলভিয়া প্লাথ

আনুমানিক পঠনকাল: 3 মিনিট আত্মাহুতির পরই তিনি মূলত বিখ্যাত হয়ে ওঠেন। যেমনটা তার স্বামী কবি টেড হিউজ ১৯৯৮ সালে জন্মদিনের এক চমৎকার পত্রে লিখেছিলেন- ‘খ্যাতিকে উপেক্ষা…

Read More…

Irabotee.com,irabotee,sounak dutta,ইরাবতী.কম,copy righted by irabotee.com

চিনুয়া আচেবের ঔপনিবেশিকতা-বিরোধী উপন্যাসের প্রাসঙ্গিকতা

আনুমানিক পঠনকাল: 2 মিনিট আহমেদ বাসার চিনুয়া আচেবের লক্ষ্যভেদী মন্তব্য – তাঁর নিজের জবানিতে, ‘সত্যকে অবিকৃতভাবে তুলে ধরতে হবে’ – যা থেকে তাঁর উদ্দেশ্য সম্পর্কে ধারণা…

Read More…

error: সর্বসত্ব সংরক্ষিত