| 19 জুলাই 2024

অনুবাদিত প্রবন্ধ

eyes-of-a-blue-dog-by-gabriel-garcia-marquez

ইরাবতী প্রবন্ধ: পিটার কেরির মূল্যায়নে মার্কেজ । আহমেদ বাসার

আনুমানিক পঠনকাল: 3 মিনিট দু’দুবার ম্যানবুকার পুরস্কারজয়ী অস্ট্রেলিয়ান ঔপন্যাসিক পিটার কেরি বলেছেন- জেমস জয়েসের মতো গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেজও আমাদের অদেখা পৃথিবীর আলো দেখিয়ে গেছেন। তিনি বলেন,…

Read More…

Irabotee.com,irabotee,sounak dutta,ইরাবতী.কম,copy righted by irabotee.com,features-the-cold-ones-india-s-epidemic-goddesses

প্রাচীন ভারতে অতিমারী ও মড়কের দেবী ‘শীতলা’

আনুমানিক পঠনকাল: 7 মিনিট মূল: বিবেক ভট্টাচার্য্য ভাষান্তর: অদিতি ফাল্গুনী গর্ভবতী নারীদের উপর ভর হওয়া অশুভ আত্মাদের বিপত্তারিনী, গুটি বসন্ত ও অসংখ্য রোগের বিনাশিনী, সব ভক্তের…

Read More…

Zia was silent assassins of Bangabandhu

বঙ্গবন্ধুর ঘাতকদের কেন গ্রেফতার করা হয়নি প্রশ্নে চুপ জিয়া

আনুমানিক পঠনকাল: 3 মিনিট অনুবাদ : আনোয়ার হোসেইন মঞ্জু [প্রখ্যাত ভারতীয় সাংবাদিক, লেখক খুশবন্ত সিং ১৯৭৮ সালে রাষ্ট্রপতি জিয়াউর রহমানের সাক্ষাৎকার গ্রহণ করেন। তিনি তাঁর সঙ্গে…

Read More…

gabriel garcía márquez's One Hundred Years of Solitude

মার্কেজের ‘নিঃসঙ্গতার শত বছর’: প্রসঙ্গ যাদুবাস্তবতাবাদ

আনুমানিক পঠনকাল: 7 মিনিট  বি. জে. গীতা ।। ভাষান্তর- জয়ন্ত বিশ্বাস   ১৯৬০ এর দশকের মাঝামাঝি  সময়ে লাতিন আমেরিকার কলম্বিয়া নামক দেশটি অন্তত দুই লক্ষ রাজনৈতিক…

Read More…

Irabotee.com,irabotee,sounak dutta,ইরাবতী.কম,copy righted by irabotee.com,Doris May Lessing

নোবেল বিজয়িনী ডরিস লেসিং এর নোবেল বক্তৃতা

আনুমানিক পঠনকাল: 15 মিনিট ডরিস লেসিং ২০০৭ সালের নোবেল সাহিত্য পুরষ্কার বিজয়িনী। আটাশি বছর বয়সে এই পুরষ্কার জিতে সাহিত্যে তিনিই এখন প্রবীণতমা এবং নোবেল পুরষ্কার প্রাপ্ত…

Read More…

Irabotee.com,irabotee,sounak dutta,ইরাবতী.কম,copy righted by irabotee.com,Gabriel Garcia Marquez

মার্কেস অনুবাদের অভিজ্ঞতা

আনুমানিক পঠনকাল: 14 মিনিট গ্রেগোরি রাবাসা   ইংরেজি থেকে অনুবাদ, অনুষঙ্গ ও টীকাঃ অংকুর সাহা আমার অজস্র অনুবাদের মধ্যে “নি:সঙ্গতার শতবর্ষ” এবং “এক্কা-দোক্কা”১ বইদুটোর সবচেয়ে বেশি সংখ্যায়…

Read More…

Irabotee.com,irabotee,sounak dutta,ইরাবতী.কম,copy righted by irabotee.com

আমি গারসিয়া লোরকা, কবি

আনুমানিক পঠনকাল: 7 মিনিট অনুবাদ : এমদাদ রহমান হিস্পানি ভাষার কবি ফেদেরিকো গারসিয়া লোরকা’র এই লেখাটি বিষয় মূলত,  স্মৃতি —  কবির নিজের আত্মার দিকে ফিরে তাকানোর কথা…

Read More…

Irabotee.com,irabotee,sounak dutta,ইরাবতী.কম,copy righted by irabotee.com

মার্কেজের ‘নিঃসঙ্গতার শত বছর’: প্রসঙ্গ যাদুবাস্তবতাবাদ

আনুমানিক পঠনকাল: 7 মিনিট ১৯৬০ এর দশকের মাঝামাঝি  সময়ে লাতিন আমেরিকার কলম্বিয়া নামক দেশটি অন্তত দুই লক্ষ রাজনৈতিক উদ্দেশ্য প্রনোদিত হত্যাকান্ডের সাক্ষী হয়। এই মর্মন্তুদ ঘটনার…

Read More…

Irabotee.com,irabotee,sounak dutta,ইরাবতী.কম,copy righted by irabotee.com

আমার গ্রন্থাগার ।। ওরহান পামুক

আনুমানিক পঠনকাল: 6 মিনিট অনুবাদ: আহসান হাবীব আমার গ্রন্থাগারের অন্তঃস্থলে আমার পিতার গ্রন্থাগার। আমার বয়স যখন সবে ১৭ কি ১৮, তখন বেশির ভাগ সময় পড়ায় নিমগ্ন…

Read More…

Irabotee.com,irabotee,sounak dutta,ইরাবতী.কম,copy righted by irabotee.com

যেভাবে মায়ের মন জয় করল বাবা | গ্যাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেস

আনুমানিক পঠনকাল: 6 মিনিট অনুবাদ: তৈমুর রেজা   আমার মা ডাঙ্গর হয়েছে নিরানন্দ দুর্দশার মধ্যে। ওর শৈশব ছিল ম্যালেরিয়া জ্বরের উপদ্রবে দিশেহারা। অবশ্য একবার রেহাই পাওয়ার…

Read More…

error: সর্বসত্ব সংরক্ষিত