অনুবাদিত কবিতা
নোবেলজয়ী হান কাংয়ের চারটি কবিতা
আনুমানিক পঠনকাল: 3 মিনিটসাহিত্যে নোবেল পেয়েছেন একজন নারী লেখক। তিনি দক্ষিণ কোরিয়ার সুপরিচিত লেখক হান কাং। নোবেল কমিটি তার গদ্য নিয়ে বলেছে- Her intense poetic…
অনুবাদ কবিতা: নীলিম কুমার’র কবিতা । অনুবাদক: বাসুদেব দাস
আনুমানিক পঠনকাল: 3 মিনিটএকজন কালো চামড়ার নারী একটি কালো চামড়ার নারী তার কালো চামড়ার নিচে শুয়ে থাকে গভীর একটি সাগর, কিন্তু শান্ত ঢেউ। কেউ…
নাজিম হিকমতের রুবাইয়াৎ । অনুবাদক : কাজল বন্দ্যোপাধ্যায়
আনুমানিক পঠনকাল: 4 মিনিট[১৯৪৫-এর ডিসেম্বর মাসে নাজিম হিকমত তাঁর স্ত্রীর কাছে লিখলেন, ‘প্রাচ্য কিংবা পাশ্চাত্যের সাহিত্যে কখনো যা করা হয়নি, আমি তা-ই করার চেষ্টা করতে…
সিলভিয়া প্লাথ-এর একগুচ্ছ কবিতা
আনুমানিক পঠনকাল: 11 মিনিটলেটার ইন নভেম্বরআয়শা ঝর্না ভালবাসা আমার পৃথিবীকেঅকস্মাৎ পাল্টে দিয়েছে, করেছে রঙিণরাস্তার বাতিগুলোইদুরের লেজে চূর্ণবিচূর্ন,বিষবৃক্ষের পাত্র সকাল নয়টায়।এটি সুমেরীয়, ছোট্ট কালো বৃত্ত, এর…
ওতো রেনে কাস্তিয়োর দুটি কবিতা । অনুবাদক: আলম খোরশেদ
আনুমানিক পঠনকাল: 2 মিনিটদক্ষিণ আমেরিকার মধ্যাঞ্চলের দেশ গুয়াতেমালার সাহিত্য ও সাহিত্যিকের প্রসঙ্গ উঠলে আমাদের সকল মনোযোগের কেন্দ্রে উঠে আসে মিগেল আনহেল আস্তুরিয়াস (১৮৯৯ – ১৯৭৪)…
অসমিয়া অনুবাদ কবিতা । তপন বরুয়া
আনুমানিক পঠনকাল: 2 মিনিটকবি পরিচিতি: ১৯৬৪ সনে ডিব্রুগড়ের (অসম) টেঙাখাতে কবি তপন বরুয়ার জন্ম হয়। ছাত্র জীবন থেকেই কবিতা চর্চা শুরু। আজ পর্যন্ত অসমিয়া ভাষায়…
নীলিম কুমারের গুচ্ছ কবিতা । অনুবাদক বাসুদেব দাস
আনুমানিক পঠনকাল: 3 মিনিট সর্বহারা ঈশ্বর অরণ্যটির মাঝখানে ছোটো একটি মন্দিরে এতদিন সুখেই ছিলেন ঈশ্বর মাঝেমধ্যে তার কাছে কেউ যেত বহুদিন পরে দেখেছিল_…
একগুচ্ছ অনুবাদ কবিতা । লুইস এলিজাবেথ গ্লিক
আনুমানিক পঠনকাল: 3 মিনিটকবি পরিচিতি লুইস এলিজাবেথ গ্লিক ১৯৯৩ সালে পুলিৎজার পুরষ্কার আর ২০০৩- ২০০৪ সালে পোয়েট লরিয়েট পুরষ্কার পেয়েছেন। তাঁর কবিতার উল্লেখযোগ্য দিকগুলোর…
অনুবাদ কবিতা: ধূমিল’র তিনটি কবিতা
আনুমানিক পঠনকাল: 3 মিনিট কবি পরিচিতি ধূমিল। আধুনিক হিন্দি কবিতার জগতে উজ্জ্বল একটি নাম। মানুষের দৈন্যদীর্ণ জীবন, জীবনের সংঘর্ষ-প্রতিরোধ ধূমিলের কবিতার বিষয় হয়ে উঠেছে বারবার। তাঁর…
অনুবাদ কবিতা: দেহ ঘর । রুপি কৌর । অনুবাদক: সায়মা মনি
আনুমানিক পঠনকাল: 15 মিনিটকবি পরিচিতি রুপি কৌর একজন কবি, শিল্পী।একুশ বছর বয়সে যখন তিনি বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্রী তখন একাধারে লিখেছেন, ছবি এঁকেছেন।”মিল্ক এ্যান্ড হানি” নামের নিজের…