| 21 মে 2024

অনুবাদ গল্প

Irabotee.com,irabotee,sounak dutta,ইরাবতী.কম,copy righted by irabotee.com,Gulzar saab

অনুবাদ গল্প: ধোঁয়া ।। গুলজার » অনুবাদক: ফজল হাসান

আনুমানিক পঠনকাল: 5 মিনিট »অনুবাদ : ফজল হাসান   অনেকটা অনুপকারী ঘটনার মতো শুরু হয়েছিল। অল্প সময়ের মধ্যে অগ্নিকুন্ডলীর ধোঁয়া পুরো মফস্বল শহর আচ্ছন্ন করে ফেলেছিল।…

Read More…

সুখ খুঁজছিল গাধার ছানা

আনুমানিক পঠনকাল: 4 মিনিট ছোট্ট গাধার বাচ্চাটা সুখ খুঁজছিল। কিন্তু সুখ খোঁজার আগে তো জানতে হবে, কাকে বলে সুখ। তাই সুখ কাকে বলে জানতে ও চলে…

Read More…

Irabotee.com,irabotee,sounak dutta,ইরাবতী.কম,copy righted by irabotee.com

বাড়ি বানানোর পরিকল্পনা || লিডিয়া ডেভিস

আনুমানিক পঠনকাল: 12 মিনিট অনুবাদ: মেহেদী হাসান পাহাড়ের পাদদেশ দিয়ে বয়ে চলা রাস্তাটা থেকে আমাকে জমিটা দেখানো হল। আর সাথে সাথেই আমি জমিটা কেনার সিদ্ধান্ত নিয়ে…

Read More…

Irabotee.com,irabotee,sounak dutta,ইরাবতী.কম,copy righted by irabotee.com,Gulzar Indian lyricist

অনুবাদ গল্প: পুরুষ । গুলজার »অনুবাদক ফজল হাসান

আনুমানিক পঠনকাল: 4 মিনিট »ফজল হাসান সে খুবই চিন্তিত। তার শরীরে গর্ভধারণের চিহ্ন অল্প করে দেখা যেতে শুরু করেছে। এরই মধ্যে হস্টেল থেকে কাপ্পুর বাড়ি আসার…

Read More…

Irabotee.com,irabotee,sounak dutta,ইরাবতী.কম,copy righted by irabotee.com

থেরাপি || লিডিয়া ডেভিস

আনুমানিক পঠনকাল: 7 মিনিট বড় দিনের ঠিক আগে আমি শহরে চলে আসি। এখানে আমি একা ছিলাম এবং এটা ছিল একটা নতুন অভিজ্ঞতা। আমার স্বামী কোথায় চলে…

Read More…

Irabotee.com,irabotee,sounak dutta,ইরাবতী.কম,copy righted by irabotee.com

আগস্টের ভূত । গ্যাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেজ

আনুমানিক পঠনকাল: 4 মিনিট গ্যাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেজ যাদু-বাস্তবতার পৃথিবী সেরা লেখক। ১৯৬৫-৬৬-এর দিনগুলোতে লিখেছিলেন তাঁর সেরা উপন্যাস ‘শত বছরের নিঃসঙ্গতা’। গ্যাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেজের ’আগস্টের ভূত‘ গল্পটি…

Read More…

Irabotee.com,irabotee,sounak dutta,ইরাবতী.কম,copy righted by irabotee.com

সন্তান I সা’দত হাসান মান্টো

আনুমানিক পঠনকাল: 7 মিনিট দক্ষিণ এশিয়ার সবচেয়ে সমালোচিত ও পঠিত উর্দূ গল্পকার সা’দত হাসান মান্টো। জন্ম ১১ মে ১৯১২ লুধিয়ানা, পাঞ্জাবে। বসবাস করেছেন অমৃতসর, আলীগড়, দিল্লী,…

Read More…

Irabotee.com,irabotee,sounak dutta,ইরাবতী.কম,copy righted by irabotee.com

মারেক মারেক

আনুমানিক পঠনকাল: 6 মিনিট বাচ্চাটার মধ্যে অত্যন্ত সুন্দর কিছু একটা আছে প্রত্যেকে এমনই বলত। নিষ্পাপ দেবদূতের মতো একটা মুখ ছিল মারেক মারেকের আর সোনালী সাদা চুলের…

Read More…

Irabotee.com,irabotee,sounak dutta,ইরাবতী.কম,copy righted by irabotee.com

একজন মাননীয় প্রাক্তন মন্ত্রীর মৃত্যু

আনুমানিক পঠনকাল: 9 মিনিট আজ ২৭ অক্টোবর গল্পকার নাওয়াল আল সাদাবি’র শুভ জন্মতিথি। ইরাবতী পরিবার তাঁকে জানায় শুভেচ্ছা ও নিরন্তর শুভকামনা। ইরাবতীর পাঠকদের জন্য আন্তর্জাতিক ভাবে…

Read More…

টনি মরিসনের গল্প: সুইটনেস

আনুমানিক পঠনকাল: 9 মিনিট নোবেলজয়ী টনি মরিসনের প্রয়াণে ইরাবতী পরিবার শোকাহত। রাজিয়া সুলতানার অনুবাদে টনি মরিসনের সুইটনেস গল্পটি দিয়ে তাঁকে স্মরণ করছি। এটা আমার দোষ নয়।…

Read More…

error: সর্বসত্ব সংরক্ষিত