অনুবাদ
ইরানী গল্প: আমার মা, কাঁচের আড়ালে । ফারিবা ভাফি
আনুমানিক পঠনকাল: 7 মিনিট অনুবাদ: ফজল হাসান আমার বোন আশরাফকে বলেছি আমি বই আনতে বাড়ি যাবো। আসলে সেদিন আমি মিথ্যা বলেছিলাম। আমি যদি বলতাম অ্যালবাম থেকে…
সুদানের গল্প: এক মুঠো খেজুর । তায়েব সালিহ
আনুমানিক পঠনকাল: 7 মিনিট ইংরেজি থেকে অনুবাদঃ অংকুর সাহা || ১ || আমি তখন একেবারেই ছেলেমানুষ। বয়েস ঠিক কত ছিল এখন আর স্মরণে আসে না, কিন্তু…
উড়োজাহাজ
আনুমানিক পঠনকাল: 8 মিনিট সেই বিকেলে মেয়েটি তাকে জিজ্ঞেস করেছিল, “যেভাবে তুমি নিজের সঙ্গে কথা বলো, তা কি পুরনো অভ্যাস?” টেবিলের ওপর থেকে চোখ তুলে সে…
গোধূলিবেলার খেলা
আনুমানিক পঠনকাল: 10 মিনিট অনুবাদ : দুলাল আল মনসুর বিকেলের চা নাস্তার পর্ব শেষ। স্নান সেরে পরিপাটি করে চুল আঁচড়ানোও হয়ে গেছে সবার। কিস্তু প্রচণ্ড তাপদাহের…
মান্দলার মেমসাহেব
আনুমানিক পঠনকাল: 8 মিনিট অনুবাদ : আন্দালিব রাশদী জন ডাইসন পাহাড়ের চূড়ায় নামলেন এবং চারদিকের দৃশ্য দেখে নিলেন। জঙ্গলের কেন্দ্রে একটুখানি ফাঁকা জায়গায় লাল ইটের…
লিডিয়া ডেভিসের অণুগল্প
আনুমানিক পঠনকাল: 2 মিনিট [সম্প্রতি মার্কিন ছোটগল্পকার, অণুগল্প লেখক, ঔপন্যাসিক এবং অনুবাদক লিডিয়া ডেভিস ‘পঞ্চম ম্যান বুকার আন্তর্জাতিক পুরস্কার-২০১৩’ লাভ করেন। ছোটগল্পে বিশেষ অবদান রাখার জন্য…
সিমাস হিনি’র কবিতা
আনুমানিক পঠনকাল: 2 মিনিট সিমাস হিনি। ১৯৩৯ সালের ১৩ এপ্রিল উত্তর আয়ারল্যান্ডের চৈমনিয়ারনের এক কৃষিজীবি পরিবারে সিমাস হিনি’র জন্ম। বাবা প্যাট্রিক হিনি একজন কৃষক। মাটিতে ফসল…
অদ্ভুত অর্কিড
আনুমানিক পঠনকাল: 5 মিনিট গল্পটি এইচ জি ওয়েলসের দ্য ফ্লাওয়ারিং অব দ্য স্ট্রেঞ্জ অর্কিড গল্পের অনুবাদ। মূল গল্পটি প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল পল মল বাজেট, ২ আগস্ট…
জন্মদিনের মেয়ে ।। হারুকি মুরাকামি
আনুমানিক পঠনকাল: 15 মিনিট অনুবাদক: ইশরাত তানিয়া [হারুকি মুরাকামি উত্তর আধুনিক সাহিত্যের একজন অন্যতম প্রভাবশালী লেখক। জন্মেছেন ১৯৪৯ সালের ১২ জানুয়ারি জাপানের কিয়োতোয়। মুরাকামির গদ্যের ভাষা…
গের্ট্রুড কোলমারের কবিতা
আনুমানিক পঠনকাল: 2 মিনিট কবি পরিচিতি- কোলমারের জন্ম মধ্যবিত্ত ইহুদী পরিবারে ১৮৯৪ সালে বার্লিনে । ১৯১৭ সালে প্রকাশিত হয় প্রথম কবিতার বই। ১৯২০ সালের পর থেকে বিভিন্ন…