ইরাবতী ডেস্ক
অনুবাদ গল্প: স্মৃতিফলক کتبہ : গুলাম আব্বাস । শুভময় রায়
আনুমানিক পঠনকাল: 9 মিনিট [গুলাম আব্বাসের (১৯০৯-৮২) ‘কত্বাহ্’ গল্পে ফুটে উঠেছে অল্প মাইনের এক কেরানির জীবন। অতি সাধারণ কোনও চাকুরের জীবনে পদোন্নতির আকাঙ্ক্ষা, আরেকটু স্বচ্ছন্দ জীবনের…
অনুবাদ গল্প: ভারত থেকে একটি চিঠি : ইনতেজার হুসেইন
আনুমানিক পঠনকাল: 12 মিনিট [কথাসাহিত্যিক ইনতেজার হুসেইনকে তুলনা করা হয় প্রখ্যাত উর্দু ছোটগল্পকার সা’দত হাসান মান্টোর সঙ্গে। কেউ কেউ তাকে মান্টোর চেয়েও শক্তিশালী গল্পকার বলে দাবি…
মির্জা গালিবের সরকারি চাকরি । সাদত হাসান মান্টো
আনুমানিক পঠনকাল: 5 মিনিট অনুবাদ প্রসঙ্গে প্রখ্যাত উর্দু, ফারসি কবি ও গদ্যকার মির্জা আসাদুল্লাহ খান গালিব (২৭ ডিসেম্বর ১৭৯৭—১৫ ফেব্রুয়ারি ১৮৬৯)। ইংরেজদের হাতে শাসনক্ষমতা যাওয়ার পরিপ্রেক্ষিতে…
গিরীশ গৈরিকের ‘ঘুম’কবিতার ব্যবচ্ছেদ । অলোক বিশ্বাস
আনুমানিক পঠনকাল: 2 মিনিট পাঠকের সুবিধার্থে গিরীশ গৈরিকের ‘ঘুম’কবিতাটি দিয়ে শুরু করা যাক: ‘মানুষের মুখ পাঠ করতে করতে আজ আমি ক্লান্ত[br] এতটা ক্লান্তি প্রিয় সূর্যের আয়নায়…
মানব সভ্যতায় টাকার ইতিহাস । জাভেদ ইকবাল
আনুমানিক পঠনকাল: 4 মিনিট আমারা জানি, কৃষির অবিষ্কারের আগে, মানুষ, আমাদের পূর্বসুরীরা, শিকারী-সংগ্রাহক ছিল। শিকারীরা নিজেদের অস্ত্র নিজেরাই তৈরি করত; প্রাগৈতিহাসিক সেই যুগে হয়তো কোনও শিকারী…
অনুবাদ রহস্য গল্প: নীল পদ্মরাগ । স্যার আর্থার কোনান ডয়েল
আনুমানিক পঠনকাল: 21 মিনিট নীল পদ্মরাগ The Blue Carbuncle (‘শার্লক হোমসের অভিযান’ শীর্ষক গল্পগ্রন্থের ৭ম গল্প) অনুবাদক : অর্ণব দত্ত বড়োদিনের দিন দুয়েক পরে সকালের…
প্রণব বসুরায় এর একগুচ্ছ কবিতা
আনুমানিক পঠনকাল: 4 মিনিট প্রণব বসু রায়। লেখালিখির শুরু ১৯৬২-৬৩ থেকে, প্রথম মুদ্রিত হয় ১৯৬৪ সালে। প্রথমে “কন্ঠস্বর”, পরে “শীর্ষবিন্দু” পত্রিকার সঙ্গে সম্পর্ক গড়ে ওঠে। “শীর্ষবিন্দু”-র…
অনুবাদ গল্প: সবুজ স্যান্ডেল । সাদাত হাসান মান্টো
আনুমানিক পঠনকাল: 4 মিনিট ভাষান্তর : সঞ্চারী মুখোপাধ্যায় ‘তোমার সঙ্গে থাকা আর সম্ভব নয়। আমায় তালাক দিয়ে দাও।’ ‘লাহোলবিলা!! কী বল! মুখে কোনো লাগাম নেই…
অনুবাদ গল্প: মেয়েটা । সাদাত হাসান মান্টো
আনুমানিক পঠনকাল: 4 মিনিট ভাষান্তর : সঞ্চারী মুখোপাধ্যায় বিকেল চারটে। তখনো রোদের এত তেজ যে মনে হচ্ছিল দুপুর বারোটা বাজে। সে ব্যালকনিতে এসে দাঁড়াল। বাইরে…
প্রবন্ধ: সাহিত্যপত্র । বুদ্ধদেব বসু
আনুমানিক পঠনকাল: 13 মিনিট এক রকমের পত্রিকা আছে যা আমরা রেলগাড়িতে সময় কাটাবার জন্য কিনি, আর গন্তব্য স্টেশনে নামার সময় ইচ্ছে করে গাড়িতে ফেলে যাই-যদি না…