অনুবাদ
তরুণ হিন্দি কবির নির্বাচিত কবিতার অনুবাদ । অনুবাদক: মিতা দাস
আনুমানিক পঠনকাল: 8 মিনিট ভূমিকা: হিন্দি বলয়ে তরুণ প্রজন্মের কবিরা কি লিখছেন, তাদের কবিতার বিনির্মাণ, দৃশ্যকল্প ও মনোজগৎ জানতেই অনুবাদক মিতা দাস খোঁজ করেছেন সমসাময়িক হিন্দি…
আফ্রিকার তরুণ প্রজন্মের তিনটি নির্বাচিত কবিতা
আনুমানিক পঠনকাল: 4 মিনিট ভাষান্তর: মঈনুস সুলতান ভূমিকা: উপনিবেশোত্তর আফ্রিকায় কবিতাচর্চার সৃজনশীল পরিসর যেমন নিত্যদিন প্রসারিত হচ্ছে, তেমনি সৃষ্টি হচ্ছে আনকোরা সব শৈলীও। তরুণ প্রজন্মের কবিরা বিষয়বস্তু নির্বাচন ও…
মহানগরের নয়জন নিবাসী (পর্ব-২৬) । ডঃ দীপক কুমার বরকাকতী
আনুমানিক পঠনকাল: 5 মিনিট মিজোরামের আইজল শহরের পদার্থ বিজ্ঞানের অবসরপ্রাপ্ত অধ্যাপক ডঃ দীপক কুমার বরকাকতী (১৯৪৮) অসমিয়া সাহিত্যের একজন সুপরিচিত এবং ব্যতিক্রমী ঔপন্যাসিক। আজ পর্যন্ত আটটি…
মহানগরের নয়জন নিবাসী (পর্ব-২৫) । ডঃ দীপক কুমার বরকাকতী
আনুমানিক পঠনকাল: 10 মিনিট মিজোরামের আইজল শহরের পদার্থ বিজ্ঞানের অবসরপ্রাপ্ত অধ্যাপক ডঃ দীপক কুমার বরকাকতী (১৯৪৮) অসমিয়া সাহিত্যের একজন সুপরিচিত এবং ব্যতিক্রমী ঔপন্যাসিক। আজ পর্যন্ত আটটি…
অসমিয়া অনুবাদ: রক্তের অন্ধকার (পর্ব-৮) । ধ্রুবজ্যোতি বরা
আনুমানিক পঠনকাল: 6 মিনিট সব সময় ভাবার মতো সে আবার একবার কথাটা ভাবল। তারপরে প্রতিবারের মতো ভাবল–’ না ঠাট্টা করা হলে ও তারপর থেকে আমাকে দেখলেই…
মহানগরের নয়জন নিবাসী (পর্ব-২৪) । ডঃ দীপক কুমার বরকাকতী
আনুমানিক পঠনকাল: 9 মিনিট মিজোরামের আইজল শহরের পদার্থ বিজ্ঞানের অবসরপ্রাপ্ত অধ্যাপক ডঃ দীপক কুমার বরকাকতী (১৯৪৮) অসমিয়া সাহিত্যের একজন সুপরিচিত এবং ব্যতিক্রমী ঔপন্যাসিক। আজ পর্যন্ত আটটি…
অসমিয়া অনুবাদ: রক্তের অন্ধকার (পর্ব-৭) । ধ্রুবজ্যোতি বরা
আনুমানিক পঠনকাল: 4 মিনিট সে বসে থাকা অবস্থাতেই তেল পুড়ে পুড়ে একসময় প্রদীপটা নিভে গিয়েছিল। প্রদীপটা জ্বলতে থাকার সময় কাঁপতে থাকা আগুনের আলোটা চারপাশটা অন্ধকারের মতো…
ভারত গৌরব জ্যোতিপ্রসাদ আগরওয়ালা (পর্ব-২৯) । বাসুদেব দাস
আনুমানিক পঠনকাল: 4 মিনিট গীত, কবিতা, নাটক, অভিনয়, শিশুসাহিত্য, চলচ্চিত্র পরিচালনা ইত্যাদির মাধ্যমে সাংস্কৃতিক এবং জাতীয় জীবনে রূপকোঁয়র জ্যোতিপ্রসাদ যে অনবদ্য অবদান রেখে গিয়েছেন সেই গৌরবের…
অনুবাদ গল্প: পালকের বালিশ । ওরাসিও কিরোগা
আনুমানিক পঠনকাল: 6 মিনিট ওরাসিও কিরোগা (১৮৭৮-১৯৩৭) ওরাসিও সিলভেস্ত্রে কিরোগা ফোর্তেসা ছিলেন দক্ষিণ আমেরিকার সুদূর দক্ষিণে অবস্থিত উরুগুয়ে দেশের মানুষ। তাঁকে ‘জাদু বাস্তব’ সাহিত্য ধারার একজন…
নির্মলা পুতুল’র একগুচ্ছ অনুবাদ কবিতা । স্বপন নাগ
আনুমানিক পঠনকাল: 6 মিনিট নির্মলা পুতুল বাবা সিরিল মুর্মু, মা কান্দিনী হাঁসদা। ভারতের সাঁওতাল পরগনার দুমকার দুধানী কুরুয়া গাঁয়ের এক গরিব আদিবাসী পরিবারের সন্তান কবি নির্মলা…