অনুবাদ
হুয়ান রামোন হিমেনেথ [ Juan Ramon Jimenez ] : ফিরবো না আমি
আনুমানিক পঠনকাল: 4 মিনিটঅনুবাদ: কামাল রাহমান হুয়ান রামোন হিমেনেথ [ Juan Ramon Jimenez ] স্প্যানিশ এই কবির জন্ম ২৫ ডিসেম্বর, ১৮৮১ ও মৃত্যু ২৯ মে,…
হারুকি মুরাকামির অনুবাদ গল্প: মানুষ-খেকো বিড়াল
আনুমানিক পঠনকাল: 14 মিনিটঅনুবাদ : দিলওয়ার হাসান বন্দর থেকে একটা খবরের কাগজ কিনেছিলাম। ওখানে এক বৃদ্ধ মহিলা সম্পর্কে একটা নিবন্ধ পড়েছিলাম যাকে বিড়ালেরা খেয়ে ফেলেছিল।…
শার্লক হোমসের অভিযান শীর্ষক গল্পগ্রন্থের গল্প নীল পদ্মরাগ
আনুমানিক পঠনকাল: 21 মিনিটঅনুবাদ : অর্ণব দত্ত বড়দিনের দিন দুয়েক পরে সকালের দিকে আমার বন্ধু শার্লক হোমসকে উৎসবের শুভেচ্ছা জানাতে গিয়েছিলাম। হোমস তার পার্পল-রঙা ড্রেসিং…
ইরাকি অনুবাদ কবিতা
আনুমানিক পঠনকাল: 3 মিনিট২০০৩ সালের কথা। মার্কিন হামলায় ইরাক তখন বিধ্বস্ত! ‘টেলিভিশনের পর্দায় সকলে দেখছিলেন যুদ্ধের ছবি, যুদ্ধের বাস্তব, বুশ-ব্লেয়ারের ইরাক অভিযান। সাধারণ চলচিত্রে চেনা…
সাদাত হাসান মান্টোর গল্প খোলো
আনুমানিক পঠনকাল: 4 মিনিটমূল উর্দু থেকে অনুবাদ: কাজী মোহাঃ মাকীন অমৃতসর স্টেশন থেকে স্পেশাল ট্রেনটা দুপুর দু-টোয় ছেড়েছিল। আট ঘণ্টার দুঃসহ যাত্রার শেষে সেটি…
নীলিম কুমারের কবিতা
আনুমানিক পঠনকাল: 4 মিনিটএক সময় অসমের নাম ‘কামরূপ’ ছিল। আরও প্রচীনকালে কামরূপ ছিল ‘প্রাগজ্যোতিষ’ নামে। উত্তর-পূর্ব ভারতের এই রাজ্যটি হিমালয়ের দক্ষিণে অবস্থিত। এর অভ্যন্তরে রয়েছে…
মেরি ওলিভার কবিতা
আনুমানিক পঠনকাল: 3 মিনিটমেরি ওলিভার প্রকৃতির নানা মাত্রা, বিন্যাস ও ধ্যানে ঢোকার জন্য মেরি ওলিভারের কবিতা এক পথদেখানিয়া প্রশ্রয়। অন্যান্য অনেক কবির মতোই ওলিভারের কবিজীবন…
অসমিয়া তিন কবির কবিতা
আনুমানিক পঠনকাল: 5 মিনিটএক সময় অসমের নাম ‘কামরূপ’ ছিল। আরও প্রচীনকালে কামরূপ ছিল ‘প্রাগজ্যোতিষ’ নামে। উত্তর-পূর্ব ভারতের এই রাজ্যটি হিমালয়ের দক্ষিণে অবস্থিত। এর অভ্যন্তরে রয়েছে…
অনুরক্ত বন্ধু । অস্কার ওয়াইল্ড
আনুমানিক পঠনকাল: 11 মিনিটঅনুবাদক- সুনীল কুমার ঘোষ একদিন সকালে একটা বুড়ো ভলো ইঁদুর গর্ত থেকে তার মাথাটা বার করে দিল। তার ছোটো ছোটো চোখ…
সুব্রত অগাস্টিন গোমেজের অনুবাদে জন কীটস’র কবিতা
আনুমানিক পঠনকাল: 6 মিনিটজন কীট্স্ (অক্টোবর ৩১, ১৭৯৫-ফেব্রুয়ারি ২৩, ১৮২১) ইংরেজি সাহিত্যের একজন রোম্যান্টিক কবি। লর্ড বায়রন ও পার্সি বিশি শেলি’র সাথে সাথে তিনিও ছিলেন দ্বিতীয় প্রজন্মের রোমান্টিক কবিদের একজন। তাঁর মৃত্যুর মাত্র চার বছর…