অনুবাদ
ম্যাক্সিম গোর্কি’র অনুবাদ গল্প: শরতের একটি রাত
আনুমানিক পঠনকাল: 11 মিনিটআলেক্সেই ম্যাক্সিমোভিচ পেশকভ (রুশ: Алексей Максимович Пешков) বা মাক্সিম গোর্কি (মার্চ ২৮, ১৮৬৮ – জুন ১৮, ১৯৩৬) ছিলেন একজন রুশ, সোভিয়েত লেখক,…
হারুকি মুরাকামির অনুবাদ গল্প: বেকারিতে হামলা
আনুমানিক পঠনকাল: 5 মিনিটসেদিন আমাদের পেটে কোনো দানা-পানি ছিল না। বরং বলা ভাল, আমরা উপোস দিচ্ছিলাম। কিন্তু আমাদের ওই সর্বগ্রাসী ক্ষুধার জন্ম কোথায়? এ কথা…
অসমিয়া কবি অর্চনা পূজারী’র অনুবাদ কবিতা
আনুমানিক পঠনকাল: 4 মিনিটএক সময় অসমের নাম ‘কামরূপ’ ছিল। আরও প্রচীনকালে কামরূপ ছিল ‘প্রাগজ্যোতিষ’ নামে। উত্তর-পূর্ব ভারতের এই রাজ্যটি হিমালয়ের দক্ষিণে অবস্থিত। এর অভ্যন্তরে রয়েছে…
অনুবাদ গল্প: আমিই হব বার-বার । জয়া জাদবানী [Jaya Jadwani]
আনুমানিক পঠনকাল: 5 মিনিটঅনুবাদক-মিতা দাস জয়া জাদবানীর জন্ম ১লা মে ১৯৫৯। জন্মস্থান কোতমা, জেলা শাহডোল, মধ্যপ্রদেশ। তিনি হিন্দী ভাষা সাহিত্য ও মনোবিজ্ঞানে স্নাতকত্তোর। হিন্দী ও সিন্ধি ভাষায় সমান সাবলীল জয়া জাদবানী একইসঙ্গে দুটি…
অনুবাদ গল্প: অকর্মার কাহিনী । মার্ক টোয়েন
আনুমানিক পঠনকাল: 8 মিনিটদেখলে মনে হবে আমার বয়স ষাট বছর আর আমি বিবাহিত, কিন্তু এ সবই আমার অবস্থা ও দুঃখ ভোগের ফল, কারণ আসলে আমি…
অনুবাদ গল্প: মন্তিয়েলের বিধবা বউ । গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেস
আনুমানিক পঠনকাল: 8 মিনিট মূল ; গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেস, অনুবাদ : রায়হান রাইন। গল্পটি অনূদিত হয়েছে ১৯৮৪ সালে হার্পার পেরেনিয়াল প্রকাশিত গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেসের কালেক্টেড…
নোবেল বিজয়িনী ডরিস লেসিং এর নোবেল বক্তৃতা
আনুমানিক পঠনকাল: 15 মিনিটডরিস লেসিং ২০০৭ সালের নোবেল সাহিত্য পুরষ্কার বিজয়িনী। আটাশি বছর বয়সে এই পুরষ্কার জিতে সাহিত্যে তিনিই এখন প্রবীণতমা এবং নোবেল পুরষ্কার প্রাপ্ত…
নাদিন গার্ডিমার গল্প : একদা । অনুবাদ : এনাক্ষী রায়
আনুমানিক পঠনকাল: 7 মিনিট অনুবাদ : এনাক্ষী রায় নাদিন গর্ডিমার (Nadine Gordimer) ছিলেন আপাদমস্তক বর্ণবাদবিরোধী আফ্রিকান শ্বেতাঙ্গ লেখিকা। তিনি ছিলেন ইহুদি। বাবা এসেছিলেন লিথুয়ানা থেকে, মা ইংল্যান্ড…
মারিও বেনেদেত্তি’র অনুবাদ গল্প: স্বপ্নের মধ্যে কারাগারে
আনুমানিক পঠনকাল: 5 মিনিটঅনুবাদ: দিলওয়ার হাসান লাতিন আমেরিকার খ্যাতনামা লেখক মারিও বেনেদেত্তির জন্ম ১৯২০ সালের ১৪ সেপ্টেম্বর উরুগুয়েতে। তিনি একাধারে কবি, ঔপন্যাসিক, প্রবন্ধকার, সমালোচক, সাংবাদিক,…
হুলিও কোর্তাসারের অনুবাদ গল্প: বেদখল বাড়ি
আনুমানিক পঠনকাল: 9 মিনিটহুলিও কোর্তাসার হুলিও ফ্লোরেন্সিও কোর্তাসার (২৬ আগস্ট, ১৯১৪-১২ ফেব্রুয়ারি, ১৯৮৪) লাতিন সাহিত্যের অন্যতম জনপ্রিয় ঔপন্যাসিক, ছোটগল্পকার, কবি ও প্রাবন্ধিক। সাহিত্যের জগতে তিনি…