অনুবাদিত প্রবন্ধ
চিনুয়া আচেবের ঔপনিবেশিকতা-বিরোধী উপন্যাসের প্রাসঙ্গিকতা
আনুমানিক পঠনকাল: 2 মিনিট আহমেদ বাসার চিনুয়া আচেবের লক্ষ্যভেদী মন্তব্য – তাঁর নিজের জবানিতে, ‘সত্যকে অবিকৃতভাবে তুলে ধরতে হবে’ – যা থেকে তাঁর উদ্দেশ্য সম্পর্কে ধারণা…
ইরাবতী প্রবন্ধ: পিটার কেরির মূল্যায়নে মার্কেজ । আহমেদ বাসার
আনুমানিক পঠনকাল: 3 মিনিট দু’দুবার ম্যানবুকার পুরস্কারজয়ী অস্ট্রেলিয়ান ঔপন্যাসিক পিটার কেরি বলেছেন- জেমস জয়েসের মতো গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেজও আমাদের অদেখা পৃথিবীর আলো দেখিয়ে গেছেন। তিনি বলেন,…
প্রাচীন ভারতে অতিমারী ও মড়কের দেবী ‘শীতলা’
আনুমানিক পঠনকাল: 7 মিনিট মূল: বিবেক ভট্টাচার্য্য ভাষান্তর: অদিতি ফাল্গুনী গর্ভবতী নারীদের উপর ভর হওয়া অশুভ আত্মাদের বিপত্তারিনী, গুটি বসন্ত ও অসংখ্য রোগের বিনাশিনী, সব ভক্তের…
বঙ্গবন্ধুর ঘাতকদের কেন গ্রেফতার করা হয়নি প্রশ্নে চুপ জিয়া
আনুমানিক পঠনকাল: 3 মিনিট অনুবাদ : আনোয়ার হোসেইন মঞ্জু [প্রখ্যাত ভারতীয় সাংবাদিক, লেখক খুশবন্ত সিং ১৯৭৮ সালে রাষ্ট্রপতি জিয়াউর রহমানের সাক্ষাৎকার গ্রহণ করেন। তিনি তাঁর সঙ্গে…
মার্কেজের ‘নিঃসঙ্গতার শত বছর’: প্রসঙ্গ যাদুবাস্তবতাবাদ
আনুমানিক পঠনকাল: 7 মিনিট বি. জে. গীতা ।। ভাষান্তর- জয়ন্ত বিশ্বাস ১৯৬০ এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে লাতিন আমেরিকার কলম্বিয়া নামক দেশটি অন্তত দুই লক্ষ রাজনৈতিক…
নোবেল বিজয়িনী ডরিস লেসিং এর নোবেল বক্তৃতা
আনুমানিক পঠনকাল: 15 মিনিট ডরিস লেসিং ২০০৭ সালের নোবেল সাহিত্য পুরষ্কার বিজয়িনী। আটাশি বছর বয়সে এই পুরষ্কার জিতে সাহিত্যে তিনিই এখন প্রবীণতমা এবং নোবেল পুরষ্কার প্রাপ্ত…
মার্কেস অনুবাদের অভিজ্ঞতা
আনুমানিক পঠনকাল: 14 মিনিট গ্রেগোরি রাবাসা ইংরেজি থেকে অনুবাদ, অনুষঙ্গ ও টীকাঃ অংকুর সাহা আমার অজস্র অনুবাদের মধ্যে “নি:সঙ্গতার শতবর্ষ” এবং “এক্কা-দোক্কা”১ বইদুটোর সবচেয়ে বেশি সংখ্যায়…
আমি গারসিয়া লোরকা, কবি
আনুমানিক পঠনকাল: 7 মিনিট অনুবাদ : এমদাদ রহমান হিস্পানি ভাষার কবি ফেদেরিকো গারসিয়া লোরকা’র এই লেখাটি বিষয় মূলত, স্মৃতি — কবির নিজের আত্মার দিকে ফিরে তাকানোর কথা…
মার্কেজের ‘নিঃসঙ্গতার শত বছর’: প্রসঙ্গ যাদুবাস্তবতাবাদ
আনুমানিক পঠনকাল: 7 মিনিট ১৯৬০ এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে লাতিন আমেরিকার কলম্বিয়া নামক দেশটি অন্তত দুই লক্ষ রাজনৈতিক উদ্দেশ্য প্রনোদিত হত্যাকান্ডের সাক্ষী হয়। এই মর্মন্তুদ ঘটনার…
আমার গ্রন্থাগার ।। ওরহান পামুক
আনুমানিক পঠনকাল: 6 মিনিট অনুবাদ: আহসান হাবীব আমার গ্রন্থাগারের অন্তঃস্থলে আমার পিতার গ্রন্থাগার। আমার বয়স যখন সবে ১৭ কি ১৮, তখন বেশির ভাগ সময় পড়ায় নিমগ্ন…