অনুবাদিত গল্প
বিষ্ণুর চিহ্ন
আনুমানিক পঠনকাল: 5 মিনিট অনুবাদক: অনীশ দাস অপু ‘এটা কালনাগের জন্য,’ একটা প্লেটে দুধ ঢালতে ঢালতে বলল গঙ্গারাম। প্রতি রাতে দেয়ালের কাছের গর্তের সামনে আমি দুধটা…
অদ্ভুত অর্কিড
আনুমানিক পঠনকাল: 5 মিনিট গল্পটি এইচ জি ওয়েলসের দ্য ফ্লাওয়ারিং অব দ্য স্ট্রেঞ্জ অর্কিড গল্পের অনুবাদ। মূল গল্পটি প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল পল মল বাজেট, ২ আগস্ট…
জন্মদিনের মেয়ে ।। হারুকি মুরাকামি
আনুমানিক পঠনকাল: 15 মিনিট অনুবাদক: ইশরাত তানিয়া [হারুকি মুরাকামি উত্তর আধুনিক সাহিত্যের একজন অন্যতম প্রভাবশালী লেখক। জন্মেছেন ১৯৪৯ সালের ১২ জানুয়ারি জাপানের কিয়োতোয়। মুরাকামির গদ্যের ভাষা…
সিলভিয়া প্লাথের গল্প : গৃহবধূদের গল্প
আনুমানিক পঠনকাল: 11 মিনিট অনুবাদ: রোখসানা চৌধুরী রোজ যখন পেছনের দরজা থেকে তাগাদা দিচ্ছিল তখনো এস্থার উপরের সিঁড়িতে দাঁড়িয়ে। ‘এস্থার, তুমি এখনো রেডি হওনি?’ রোজ…
গল্প: শরীফন ।। সাদাত হাসান মান্টো
আনুমানিক পঠনকাল: 4 মিনিট অনুবাদ : জাফর আলম উর্দু কথাসাহিত্যের প্রতিবাদী কণ্ঠস্বর সাদাত হাসান মান্টো। জন্ম—১৯১২ সালের ১১ই মে পাঞ্জাবের লুধিয়ানার সোমরালা গ্রামে। মৃত্যু—১৯৫৫ সালের ১৮ই…
বাড়ি বানানোর পরিকল্পনা || লিডিয়া ডেভিস
আনুমানিক পঠনকাল: 12 মিনিট অনুবাদ: মেহেদী হাসান পাহাড়ের পাদদেশ দিয়ে বয়ে চলা রাস্তাটা থেকে আমাকে জমিটা দেখানো হল। আর সাথে সাথেই আমি জমিটা কেনার সিদ্ধান্ত নিয়ে…
অনুবাদ গল্প: পুরুষ । গুলজার »অনুবাদক ফজল হাসান
আনুমানিক পঠনকাল: 4 মিনিট »ফজল হাসান সে খুবই চিন্তিত। তার শরীরে গর্ভধারণের চিহ্ন অল্প করে দেখা যেতে শুরু করেছে। এরই মধ্যে হস্টেল থেকে কাপ্পুর বাড়ি আসার…
থেরাপি || লিডিয়া ডেভিস
আনুমানিক পঠনকাল: 7 মিনিট বড় দিনের ঠিক আগে আমি শহরে চলে আসি। এখানে আমি একা ছিলাম এবং এটা ছিল একটা নতুন অভিজ্ঞতা। আমার স্বামী কোথায় চলে…
একটি পারিবারিক নৈশভোজ ।। কাজুও ইশিগুরো
আনুমানিক পঠনকাল: 10 মিনিট অনুবাদ : আন্দালিব রাশদী ফুগু মাছ জাপানের প্রশান্ত মহাসাগরীয় উপকূলে ধরা পড়ে। এই মাছ খাওয়ার পর আমার মায়ের মৃত্যু হওয়ার পর থেকে আমার…
বালথাজারের চমৎকার বিকেল । গ্যাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেজ
আনুমানিক পঠনকাল: 7 মিনিট অনুবাদ : বিশ্বজিৎ বন্দ্যোপাধ্যায় খাঁচাটা তৈরি হল, অবশেষে। বালথাজার চালা থেকে ওটা ঝুলিয়ে দিল, অভ্যাসবশত। দুপুরের খাওয়া শেষ করতে-করতে সবাই বলতে…