| 20 মে 2024

অনুবাদিত কবিতা

Irabotee.com,irabotee,sounak dutta,ইরাবতী.কম,copy righted by irabotee.com,তরুণ হিন্দি কবি

তরুণ হিন্দি কবির নির্বাচিত কবিতার অনুবাদ । অনুবাদক: মিতা দাস

আনুমানিক পঠনকাল: 8 মিনিট  ভূমিকা: হিন্দি বলয়ে তরুণ প্রজন্মের কবিরা কি লিখছেন, তাদের কবিতার বিনির্মাণ, দৃশ্যকল্প ও মনোজগৎ জানতেই অনুবাদক মিতা দাস খোঁজ করেছেন সমসাময়িক হিন্দি…

Read More…

Irabotee.com,irabotee,sounak dutta,ইরাবতী.কম,copy righted by irabotee.com,আফ্রিকান

আফ্রিকার তরুণ প্রজন্মের তিনটি নির্বাচিত কবিতা

আনুমানিক পঠনকাল: 4 মিনিট ভাষান্তর: মঈনুস সুলতান ভূমিকা: উপনিবেশোত্তর আফ্রিকায় কবিতাচর্চার সৃজনশীল পরিসর যেমন নিত্যদিন প্রসারিত হচ্ছে, তেমনি সৃষ্টি হচ্ছে আনকোরা সব শৈলীও। তরুণ প্রজন্মের কবিরা বিষয়বস্তু নির্বাচন ও…

Read More…

Irabotee.com,irabotee,sounak dutta,ইরাবতী.কম,copy righted by irabotee.com,নির্মলা পুতুল

নির্মলা পুতুল’র একগুচ্ছ অনুবাদ কবিতা । স্বপন নাগ

আনুমানিক পঠনকাল: 6 মিনিট  নির্মলা পুতুল বাবা সিরিল মুর্মু, মা কান্দিনী হাঁসদা। ভারতের সাঁওতাল পরগনার দুমকার দুধানী কুরুয়া গাঁয়ের এক গরিব আদিবাসী পরিবারের সন্তান কবি নির্মলা…

Read More…

Irabotee.com,irabotee,sounak dutta,ইরাবতী.কম,copy righted by irabotee.com,কবীর

অনুবাদ: সন্ত কবীরের দোহা । জাভেদ হুসেন

আনুমানিক পঠনকাল: 4 মিনিট অনুবাদ নদী। এর উৎস এক জায়গায় থাকে না। সে যেখানে যেতে চায়, সেখানে পৌঁছতে পারার কোনো নিশ্চয়তা নেই। তবে সে ইতিহাসে কোনো…

Read More…

Rati SAXEN poet translator vedic scholar

অনুবাদ: একগুচ্ছ হিন্দি কবিতা । রতি সক্সেনা

আনুমানিক পঠনকাল: 2 মিনিট Rati Saxena, poet, editor,translator , festival director, and Thinker. Have 5 books of poetry in Hind I, three in English, translated almost…

Read More…

Irabotee.com,irabotee,sounak dutta,ইরাবতী.কম,copy righted by irabotee.com,lisel-mueller-obituary-chicago-pulitzer-winner

অনুবাদ কবিতা: লিসেল ম্যুলারের দুটি কবিতা । অনুবাদক: আবদুর রব

আনুমানিক পঠনকাল: 2 মিনিট অনুবাদক ও পুলিৎজার পুরস্কার বিজয়ী লিসেল ম্যুলার (Lisel Mueller) ১৯২৪ সালে জার্মানির হামবুর্গ শহরে জন্মগ্রহণ করেন। ২০২০ সালে ২১ ফেব্রুয়ারিতে নিউমোনিয়ায় মারা…

Read More…

অনুবাদ কবিতা: অনুভব তুলসী’র অসমিয়া কবিতা । বাসুদেব দাস

আনুমানিক পঠনকাল: 2 মিনিট ১৯৬০ সনে অসমের নগাঁও জেলায় কবি অনুভব তুলসীর জন্ম হয়। ‘নাজমা’(১৯৮৫), ‘দোরোণ ফুল’(১৯৯৬), ‘দেও চেলেং’(২০১০),‘সম্পর্ক ‘(২০১৩) ইত্যাদি উনিশটি কাব্যগ্রন্থ এবং ‘আন্নাআখমাটোভার কবিতা’(২০০১)…

Read More…

Irabotee.com,irabotee,sounak dutta,ইরাবতী.কম,copy righted by irabotee.com,assamese-poetry-by kobi Munindra Mahanta

অনুবাদ কবিতা: মুনীন্দ্র মহন্ত’র অসমিয়া কবিতা । বাসুদেব দাস

আনুমানিক পঠনকাল: 2 মিনিট ১৯৬৫ সনে অসমের ডিফু শহরে কবি মুনীন্দ্র মহন্তের জন্ম হয়।গৌহাটিবিশ্ববিদ্যালয়ের বাণিজ্য বিভাগের স্নাতক।অসম সরকারে কর্মরত।প্রকাশিত কাব্যগ্রন্থ সমূহ অনুভবর কোলাজ, শিলত বাছো ফুল,পিয়াহত…

Read More…

Irabotee.com,irabotee,sounak dutta,ইরাবতী.কম,copy righted by irabotee.com,Assamese poetry by Prayag Saikia translate

অনুবাদ কবিতা: প্রয়াগ শইকীয়া’র অসমিয়া কবিতা । বাসুদেব দাস

আনুমানিক পঠনকাল: 2 মিনিট ১৯৫৮ সনের ৭ অক্টোবর অসমের নগাঁও শহরে  কবি প্রয়াগ শইকীয়ার জন্ম হয়। চিকিৎসা বিজ্ঞানের স্নাতক।কাব্য গ্রন্থের সংখ্যা ১৩টি,উপন্যাস ৩টি,গল্প সংকলন ১টি,গীতের সংকলন…

Read More…

Irabotee.com,irabotee,sounak dutta,ইরাবতী.কম,copy righted by irabotee.com,Reader's ideology reading system and others

অনুবাদ কবিতা: হরেকৃষ্ণ ডেকা’র অসমিয়া কবিতা । বাসুদেব দাস

আনুমানিক পঠনকাল: 2 মিনিট অসমের তিনসুকিয়ায় ১৯৪৩ সনে কবি ,গল্পকার এবং ঔপন্যাসিক হরেকৃ্ষ্ণ ডেকার জন্ম হয়।‘আন এজন’নামে কাব্যসঙ্কলনের জন্য ১৯৮৭ সনে সাহিত্য আকাদেমি এবং ‘বন্দিয়ার’নামে গল্প…

Read More…

error: সর্বসত্ব সংরক্ষিত