অনুবাদ
অনুবাদ গল্প: গোল্ডফিশেরা ঘৌ-ঘৌ করে না । রাস্কিন বন্ড
আনুমানিক পঠনকাল: 4 মিনিটগোল্ডফিশের ভাল দিকটা হল যে ওরা ঘৌ-ঘৌ করে না!’ ঠাম্মা বললেন, ট্যাঙ্কটায় সাতঁরে বেড়ানো সুন্দর সোনালি, কমলা, হলুদ ডোরাকাটা মাছগুলোকে দেখতে-দেখতে। ‘ওরা…
অসমিয়া অনুবাদ গল্প: ভুলসত্য । মনোজ কুমার গোস্বামী
আনুমানিক পঠনকাল: 8 মিনিটলেখক পরিচিতি- ১৯৬২ সনে অসমের নগাঁও জেলায় গল্পকার,লেখক,সাংবাদিক মনোজ কুমার গোস্বামীর জন্ম হয়।গৌহাটি বিশ্ববিদ্যালয়ের পদার্থ বিজ্ঞানের ছাত্র শ্রীগোস্বামী অসমের প্রতিষ্ঠিত সংবাদপত্র ‘নতুন…
অনুবাদ কবিতা: দেহ ঘর । রুপি কৌর । অনুবাদক: সায়মা মনি
আনুমানিক পঠনকাল: 5 মিনিটকবি পরিচিতি রুপি কৌর একজন কবি, শিল্পী।একুশ বছর বয়সে যখন তিনি বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্রী তখন একাধারে লিখেছেন, ছবি এঁকেছেন।”মিল্ক এ্যান্ড হানি” নামের নিজের…
অসমিয়া অনুবাদ: সংস্কার । মামণি রয়সম গোস্বামী
আনুমানিক পঠনকাল: 18 মিনিটলেখক পরিচিতিঃঅসমিয়া সাহিত্যে দ্বিতীয় জ্ঞানপীঠ বিজয়িনী ইন্দিরা গোস্বামী ওরফে মামণি রয়সম গোস্বামী ১৯৪২ সনে অসমের গুয়াহাটি শহরে জন্মগ্রহণ করেন।দিল্লি বিশ্ববিদ্যাল্যের আধুনিক ভারতীয়…
অসমিয়া অনুবাদ উপন্যাস: অর্থ (পর্ব-১০) । ধ্রুবজ্যোতি বরা
আনুমানিক পঠনকাল: 7 মিনিটডক্টর ধ্রুবজ্যোতি বরা পেশায় চিকিৎসক,অসমিয়া সাহিত্যের একজন স্বনামধন্য লেখক ২৭ নভেম্বর ১৯৫৫ সনে শিলংয়ে জন্মগ্রহণ করেন ।শ্রীবরা ছাত্র জীবনে অসম্ভব মেধাবী ছাত্র ছিলেন…
অনুবাদ গল্প: সংবাদ । হাইনরিষ ব্যোল
আনুমানিক পঠনকাল: 7 মিনিট।। অনুবাদক: দেবদত্ত জোয়ারদার ।। গল্পটির জার্মান নাম Die Botschaft; প্রকাশকাল ১৯৪৭। লেখক হাইনরিষ ব্যোল (Heinrich Böll, ১৯১৭ – ১৯৮৫) দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধোত্তর…
উর্দু অনুবাদ গল্প: লেপ । ইসমত চুঘতাই
আনুমানিক পঠনকাল: 8 মিনিটঅনুবাদক: ভবভূতি ভট্টাচার্য উর্দুভাষা তথা ভারতীয় সাহিত্যের ইতিহাসে ইস্মত চুঘতাই (১৯১৫-১৯৯১ খ্রিঃ) এক গরিমাময়ী স্থান অধিকার করে আছেন। আধুনিক উর্দুর উৎপত্তি যদি…
অসমিয়া অনুবাদ গল্প: রঘুনাথ, কাপড় পর । অতনু ভট্টাচার্য
আনুমানিক পঠনকাল: 12 মিনিটমূল অসমিয়া থেকে বাংলা অনুবাদ– বাসুদেব দাস লেখক পরিচিতি-১৯৬৮ সনে মেঘালয়ের শিলঙে গল্পকার অতনু ভট্টাচার্যের জন্ম হয়।মানুষের দৈনন্দিন জীবনের ছোটো ছোটো…
অসমিয়া অনুবাদ উপন্যাস: অর্থ (পর্ব-৯) । ধ্রুবজ্যোতি বরা
আনুমানিক পঠনকাল: 9 মিনিটডক্টর ধ্রুবজ্যোতি বরা পেশায় চিকিৎসক,অসমিয়া সাহিত্যের একজন স্বনামধন্য লেখক ২৭ নভেম্বর ১৯৫৫ সনে শিলংয়ে জন্মগ্রহণ করেন ।শ্রীবরা ছাত্র জীবনে অসম্ভব মেধাবী ছাত্র ছিলেন…
অনুবাদ গল্প: স্মৃতিফলক کتبہ : গুলাম আব্বাস । শুভময় রায়
আনুমানিক পঠনকাল: 9 মিনিট [গুলাম আব্বাসের (১৯০৯-৮২) ‘কত্বাহ্’ গল্পে ফুটে উঠেছে অল্প মাইনের এক কেরানির জীবন। অতি সাধারণ কোনও চাকুরের জীবনে পদোন্নতির আকাঙ্ক্ষা, আরেকটু স্বচ্ছন্দ জীবনের…