অনুবাদ
রবীন্দ্রনাথের গানের অনুবাদ
আনুমানিক পঠনকাল: 2 মিনিটআনন্দময়ী মজুমদার অনুবাদের কাজ করছেন দীর্ঘদিন। রবীন্দ্রনাথের গানকে ইংরেজীতে গাওয়ার উপযোগী করে অনুবাদ করার কাজে হাত দিয়েছেন অনেকদিন। সেই অনুবাদ কাজ থেকে…
টনি মরিসনের গল্প: সুইটনেস
আনুমানিক পঠনকাল: 9 মিনিটনোবেলজয়ী টনি মরিসনের প্রয়াণে ইরাবতী পরিবার শোকাহত। রাজিয়া সুলতানার অনুবাদে টনি মরিসনের সুইটনেস গল্পটি দিয়ে তাঁকে স্মরণ করছি। এটা আমার দোষ নয়।…
মুম রহমানের অনুবাদে বন্ধু দিনের কবিতা
আনুমানিক পঠনকাল: < 1 মিনিট সবাইকে বলে দাও সাফো সবাইকে বলে দাও এখন, আমি অবশ্যই গাইবো সুন্দর করে আমার বন্ধুদের মনোরঞ্জনের তরে। …
রুণা বন্দ্যোপাধ্যায়ে অনুবাদে উমাপদ করের আলোর হাঁসুয়া
আনুমানিক পঠনকাল: 3 মিনিটএই সেই আলো, যার হাঁসুয়া থেকে ঠিকরে উঠছে শব্দ, অক্ষর। এতদ্ধ্যেবাক্ষরং ব্রহ্ম এতদ্ধ্যেবাক্ষরং পরম্, এই অক্ষরই সেই ব্রহ্ম, এই অক্ষরই সেই পরব্রহ্ম।…
এলিস মানরোর আত্মজৈবনিক লেখা: প্রিয় জীবন
আনুমানিক পঠনকাল: 19 মিনিটনোবেলজয়ী লেখক এলিস মানরোর এই আত্মজৈবনিক লেখাটি Dear Life শিরোনামে প্রকাশিত হয়েছিলো দ্য নিই ইয়র্কার পত্রিকার ২০১১, ১৯ সেপ্টেম্বর সংখ্যায়। নুসরাত সুলতানার…
আর. কে. নারায়ণ-এর গল্প: বাবার সাহায্য
আনুমানিক পঠনকাল: 9 মিনিটভারতীয় ঔপন্যাসিক রসিপুরম কৃষ্ণসোয়ামি আয়ার নারায়ণস্বামী-এর জন্ম ১৯০৬ সালে মাদ্রাজে (বর্তমানে চেন্নাই)। নারায়ণ ইংরেজিতে লেখালেখি করেছেন। তাঁর প্রথম উপন্যাস …
পাবলো নেরুদার কবিতা
আনুমানিক পঠনকাল: 2 মিনিটনেফতালি রিকার্ডো রেয়েস বাসোয়ালতো চিলির একজন রাজনীতিবিদ ও কূটনীতিক। কিন্তু এই পোশাকি পরিচয়ের বাইরে এই মানুষটি একজন জনপ্রিয় কবি। আর তাঁর কাব্যিক…
জেমস জয়েসের গল্প এরাবি
আনুমানিক পঠনকাল: 8 মিনিটনর্থ রিচমণ্ড সড়কটা একটা নিঝুম কানা গলি। শুধুমাত্র ক্রিশ্চিয়ান ব্রাদার্স স্কুলের ছুটির সময়টায় কিছুক্ষণের জন্য কোলাহলে জেগে উঠতো, তারপর আবার ডুবে যেতো…
মুম রহমানের অনুবাদে কাফকার গল্প
আনুমানিক পঠনকাল: 2 মিনিটফ্রান্ৎস কাফকা (৩ জুলাই, ১৮৮৩ – ৩ জুন, ১৯২৪) জার্মান উপন্যাস এবং ছোটগল্প লেখক। কাফকাকে বিংশ শতাব্দীর অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ সাহিত্যিক হিসেবে বিবেচনা…
শ্বাসাবরী জংশন থেকে অনুবাদ
আনুমানিক পঠনকাল: 3 মিনিটআদ্যন্ত রোমান্টিক কবি স্বপন রায় নিজের কবি সত্তাকে ‘আমি’ থেকে পৃথক করেন, “আমি কবি হলে পৃথিবী অন্য। দ্বিতীয়”। আর কবির এই দ্বিতীয়…