জয়া চৌধুরী
হন্ডুরাস অনুবাদ গল্প: ধ্বংসের মাঝখানে মারিয়া । এউখেনিয়া রামোস
আনুমানিক পঠনকাল: 3 মিনিট মারিয়া এউখেনিয়া রামোস হন্ডুরাসের সাহিত্যে বিংশ শতকের তর্ক সাপেক্ষে অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ লেখক। বর্ষীয়ান এই সাহিত্যিক ১৯৭৮ সাল থেকে সে দেশ এবং লাতিন…
উৎসব সংখ্যা অনুবাদ: মনের পছন্দ । এউদা মোরালেস
আনুমানিক পঠনকাল: 5 মিনিট Gustos del Magín মনের পছন্দ/এউদা মোরালেস Euda Morales (গুয়াতেমালা)/অনুবাদ– জয়া চৌধুরী কোস্তারিকা, গুয়াতেমালা, নিকারাগুয়া, হন্ডুরাস এবং এল সালভাদোর ২০২০–২১ সালে তাদের স্বাধীনতার দ্বি শতবর্ষ উদযাপন করছে। ১৫ই সেপ্টেম্বর…
সংকেতলিপিরা | কার্লোস ভিতালে (আর্জেন্টিনা) | তর্জমা | জয়া চৌধুরী
আনুমানিক পঠনকাল: 2 মিনিট কার্লোস ভিতালে কবি অনুবাদক কার্লোস ভিতালের জন্ম ১৯৫৩ সালে আর্জেন্টিনার বুয়েনোস আইরেসে। স্প্যানিশ ও ইতালীয় ভাষাতত্ত্বে ডিগ্রি অর্জন করেছেন। প্রকাশিত ৫ টি…
গাব্রিয়েলা মিস্ত্রালের কবিতা । অনুবাদ : জয়া চৌধুরী
আনুমানিক পঠনকাল: < 1 মিনিট কবি পরিচিতিঃ ছদ্মনাম লুসিলা গোদোই আলকাইয়াগা। চিলের সবচেয়ে বিখ্যাত মহিলা সাহিত্যিক এবং ডিপ্লোম্যাট গাব্রিয়েলা মিস্ত্রালের জন্ম হয় ১৮৮৯ সালে। স্প্যানিশ ভাষার নোবেল…
বলিভিয়া এই মুহূর্তে ১৩-১১-২০১৯ : রোদরিগো উরকিওলা ফ্লোরেস
আনুমানিক পঠনকাল: 6 মিনিট writer name : Rodrigo Urquiola Flores বিদেশের বন্ধুরা যারা আগ্রহ আর অহংকার নিয়ে ঘটনাবলীর উপর লক্ষ্য রেখে যাচ্ছেন তাঁদের জানাচ্ছি বলিভিয়ায়…
কিভাবে ও কেন আমি হিন্দুধর্ম স্বীকার করলাম: ভগিনী নিবেদিতা
আনুমানিক পঠনকাল: 3 মিনিট আজ ২৮ অক্টোবর ভগিনী নিবেদিতার শুভ জন্মতিথি। ইরাবতী পরিবার তাঁকে জানায় বিনম্র শ্রদ্ধা। বিশেষ দিনে ইরাবতীর পাঠকদের জন্য জয়া চৌধুরী অনুবাদ করেছেন…
পাবলো নেরুদা’র অনুবাদ কবিতা : আমায় যদি ভুলেই যাও তুমি
আনুমানিক পঠনকাল: < 1 মিনিট Si Tú Me Olvidas por- Pablo Neruda আমায় যদি ভুলেই যাও তুমি- পাবলো নেরুদা আমি চাই তুমি জানো তুমি জেনে…
আগামীকাল বড্ড দেরী হয়ে যাবে: ফিদেল কাস্ত্রো
আনুমানিক পঠনকাল: 2 মিনিট ১৯৯২ সনের ইউনাইটেড নেশনসের পরিবেশ সংক্রান্ত সমাবেশে ফিদেল কাস্ত্রোর প্রদত্ত ভাষণটি ইরাবতীর পাঠকদের জন্য অনুবাদ করেছেন জয়া চৌধুরী। মিঃ প্রেসিডেন্ট অফ ব্রাজিল…
এদুয়ার্দো গালেয়ানোর অণুগল্প অনুবাদ-জয়া চৌধুরী
আনুমানিক পঠনকাল: 3 মিনিট এদুয়ার্দো গালেয়ানোর পরিচিতিঃ “শুধু মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ই নয় কিন্তু কিছু ইউরোপীয় দেশও পৃথিবী জুড়ে স্বৈরতন্ত্রের বীজ রোপন করেছে। আর তারাই এমন ভাব করে…
মানুয়েল মাচাদো-র গরমকাল
আনুমানিক পঠনকাল: < 1 মিনিট ।।অ নু বা দ।। ফলন্ত গাছ। সোনালি গমক্ষেত… ঝাপসা কাঁচ। দাউদাউ বন… খটখটে শুকনো সবুজ উন্বরিয়া ভূমি , ফুরফুরে সোলানো বাতাস… গোটা…