অনুবাদ
ফুল, অশ্রু, প্রেম – ৩১ নারীর কবিতা (পর্ব – ৪)। মুম রহমান
আনুমানিক পঠনকাল: 2 মিনিটএলিজাবেথ বারেট ব্রাউনিং আমার বিবেচনায়, প্রেমের কবিতার ক্ষেত্রে এলিজাবেথ বারেট ব্রাউনিং (১৮০৬-১৮৬১) সকল নারীর মধ্যে সেরা। ব্যক্তি জীবনেও তিনি প্রেমের জয়গান গেয়েছেন।…
ফুল, অশ্রু, প্রেম – ৩১ নারীর কবিতা (পর্ব – ৩) । মুম রহমান
আনুমানিক পঠনকাল: 2 মিনিটক্রিস্টিনা রোসেটি ক্রিস্টিনা জর্জিনা রোসেটি (১৮৩০-১৮৯৪) ইংরেজি সাহিত্যে অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ নারী কবি। ঊনিশ শতকের গুরুত্বপূর্ণ…
ফুল, অশ্রু, প্রেম – ৩১ নারীর কবিতা (পর্ব -২) । মুম রহমান
আনুমানিক পঠনকাল: 2 মিনিটস্টিভি স্মিথ অদ্ভুত (peculiar) শব্দটি স্টিভি স্মিথ সবচেয়ে বেশি ব্যবহার করতেন। এই শব্দটি দিয়ে ইংরেজ…
ফুল, অশ্রু, প্রেম – ৩১ নারীর কবিতা (পর্ব – ১) । মুম রহমান
আনুমানিক পঠনকাল: 2 মিনিটসাফো বিশ্ব কবিতায় নারীর কণ্ঠস্বর খুঁজতে গেলে সবার আগেই সাফো’র নাম আসে। সমালোচকদের বিবেচনায়…
রাজীব বরুয়া’র একগুচ্ছ অসমিয়া কবিতার বাংলা অনুবাদ
আনুমানিক পঠনকাল: 4 মিনিটএক সময় অসমের নাম ‘কামরূপ’ ছিল। আরও প্রচীনকালে কামরূপ ছিল ‘প্রাগজ্যোতিষ’ নামে। উত্তর-পূর্ব ভারতের এই রাজ্যটি হিমালয়ের দক্ষিণে অবস্থিত। এর অভ্যন্তরে রয়েছে…
অতিকায় ডানাঅলা অতিশয় বৃদ্ধ এক লোক । গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেস
আনুমানিক পঠনকাল: 9 মিনিটঅনুবাদ: শামসুজ্জামান হীরা বাদল নামার তৃতীয় দিনে তারা ঘরের মধ্যে এত কাঁকড়া মেরেছিল যে, পেলাইয়োকে তার বর্ষণসিক্ত উঠান পেরিয়ে ওগুলোকে সমুদ্রে ছুড়ে…
অনুবাদ কবিতা: উইলিয়াম কসমো মঙ্কহাউসের লিমেরিক
আনুমানিক পঠনকাল: 3 মিনিটভূমিকা ও অনুবাদ : জিললুর রহমান উইলিয়াম কসমো মঙ্কহাউস ছিলেন একজন ইংরেজ কবি ও সমালোচক। তাঁর জন্ম ১৮৪০ সালের ১৮ মার্চ এবং…
সৌরভ শইকীয়ার একগুচ্ছ অসমিয়া কবিতার বাংলা অনুবাদ
আনুমানিক পঠনকাল: 7 মিনিটএক সময় অসমের নাম ‘কামরূপ’ ছিল। আরও প্রচীনকালে কামরূপ ছিল ‘প্রাগজ্যোতিষ’ নামে। উত্তর-পূর্ব ভারতের এই রাজ্যটি হিমালয়ের দক্ষিণে অবস্থিত। এর অভ্যন্তরে রয়েছে…
ক্যারিবীয় কবি ডেরেক ওয়ালকট ও তার চারটি অনুবাদ কবিতা
আনুমানিক পঠনকাল: 6 মিনিটঅনুবাদ: কামরুল ইসলাম ডেরেক ওয়ালকট : ক্যারিবীয় কবি ও নাট্যকার ডেরেক অলটন ওয়ালকট জন্মেছিলেন ওয়েস্ট ইন্ডিজের একটি ছোট্ট দ্বীপ সেন্ট লুসিয়ার ক্যাস্ট্রিজ…
গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেসের তিনটি অনুবাদ কবিতা
আনুমানিক পঠনকাল: 3 মিনিটগাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেসের বিশ্বব্যাপী পরিচিতি মূলত তার উপন্যাস ও গল্পগুলোর কারণে। কিন্তু এগুলো ছাড়াও তিনি লিখেছেন অসংখ্য প্রতিবেদন, প্রবন্ধ আর কিছু কবিতা।…