অনুবাদ
একটি জানালা
আনুমানিক পঠনকাল: 5 মিনিটপ্রিয়ে… শীতের সকাল তার শক্ত মুঠি একটুখানি শিথিল করলে সূর্যের তাপের উষ্ণতার ভেতর বসন্ত অনুভব করি। গতকালের চমৎকার চিঠির জন্য আবারও ধন্যবাদ।…
একজন নারীর প্রতিকৃতি
আনুমানিক পঠনকাল: 5 মিনিটজাফর আলম [ ভারতের প্রখ্যাত লেখক খুশবন্ত সিং। সাংবাদিকতা ও জনসংযোগ পেশায় নিয়োজিত ছিলেন। তিনি ভারতের বিখ্যাত ইংরেজী সাপ্তাহিক ইলাস্ট্রেটেড উইকলী অফ…
আন্তন চেখভের গল্প : বহুরূপী
আনুমানিক পঠনকাল: 4 মিনিটপুলিশ ইনস্পেক্টর ওচুমেলভ হেঁটে যাচ্ছিলেন বাজারের মধ্যে দিয়ে। গায়ে তার নতুন ওভারকোট, হাতে পুটুলি এবং পিছনে এক কনস্টেবল। চুলের রংটা তার লাল,…
ইরানী গল্প: আমার মা, কাঁচের আড়ালে । ফারিবা ভাফি
আনুমানিক পঠনকাল: 7 মিনিটঅনুবাদ: ফজল হাসান আমার বোন আশরাফকে বলেছি আমি বই আনতে বাড়ি যাবো। আসলে সেদিন আমি মিথ্যা বলেছিলাম। আমি যদি বলতাম অ্যালবাম থেকে…
সুদানের গল্প: এক মুঠো খেজুর । তায়েব সালিহ
আনুমানিক পঠনকাল: 7 মিনিটইংরেজি থেকে অনুবাদঃ অংকুর সাহা || ১ || আমি তখন একেবারেই ছেলেমানুষ। বয়েস ঠিক কত ছিল এখন আর স্মরণে আসে না, কিন্তু…
উড়োজাহাজ
আনুমানিক পঠনকাল: 8 মিনিটসেই বিকেলে মেয়েটি তাকে জিজ্ঞেস করেছিল, “যেভাবে তুমি নিজের সঙ্গে কথা বলো, তা কি পুরনো অভ্যাস?” টেবিলের ওপর থেকে চোখ তুলে সে…
গোধূলিবেলার খেলা
আনুমানিক পঠনকাল: 10 মিনিটঅনুবাদ : দুলাল আল মনসুর বিকেলের চা নাস্তার পর্ব শেষ। স্নান সেরে পরিপাটি করে চুল আঁচড়ানোও হয়ে গেছে সবার। কিস্তু প্রচণ্ড তাপদাহের…
মান্দলার মেমসাহেব
আনুমানিক পঠনকাল: 8 মিনিটঅনুবাদ : আন্দালিব রাশদী জন ডাইসন পাহাড়ের চূড়ায় নামলেন এবং চারদিকের দৃশ্য দেখে নিলেন। জঙ্গলের কেন্দ্রে একটুখানি ফাঁকা জায়গায় লাল ইটের…
লিডিয়া ডেভিসের অণুগল্প
আনুমানিক পঠনকাল: 2 মিনিট[সম্প্রতি মার্কিন ছোটগল্পকার, অণুগল্প লেখক, ঔপন্যাসিক এবং অনুবাদক লিডিয়া ডেভিস ‘পঞ্চম ম্যান বুকার আন্তর্জাতিক পুরস্কার-২০১৩’ লাভ করেন। ছোটগল্পে বিশেষ অবদান রাখার জন্য…
বেড়ালের শহর
আনুমানিক পঠনকাল: 22 মিনিটকোয়েনজি স্টেশনে শহরমুখী দ্রুতগ্রামী চুয়ো লাইন ট্রেনটা ধরল তেংগো। ফাঁকা কামরা। এই দিনটির জন্য কোনকিছু পরিকল্পনা করেনি সে। যেখানেই যাক বা যা-কিছু…