অনুবাদ
‘খড়িবোলি’ ভাষার অনুবাদ কবিতা বৃদ্ধ চাঁদ
আনুমানিক পঠনকাল: < 1 মিনিটমূল ‘খড়িবোলি’ ভাষায় কবিতা – সুমিত্রানন্দন পন্থ্ বৃদ্ধ চাঁদটি আকাশরেখার ফর্সা বাহুডোরে খানিকক্ষণ শুয়ে ছিল। অমৃতকলা ছিল ওটি…
অনুবাদ গল্প : অমরত্ব । ইয়াসুনারি কাওয়াবাতা
আনুমানিক পঠনকাল: 5 মিনিটজাপানের প্রখ্যাত ছোটগল্পকার ও ঔপন্যাসিক ইয়াসুনারি কাওয়াবাতা (১৪ জুন, ১৮৯৯ – ১৬ এপ্রিল, ১৯৭২)। সরল, কাব্যময় ও সূক্ষ্মবর্ণযুক্ত গদ্যের জন্য ১৯৬৮ সালে…
জুয়েল মাজহারের অনুবাদে এলিয়ট
আনুমানিক পঠনকাল: < 1 মিনিটআজ ১৩ জুন নোবেলজয়ী (১৯২৩) আইরিশ সাহিত্যিক উইলিয়াম বাটলার এলিয়টের শুভ জন্মতিথি। ইরাবতী পরিবারের বিনম্র শ্রদ্ধাঞ্জলি। ‘চৈতন্য’ থেকে প্রকাশিত কবি জুয়েল মাজহারের…
ইয়াসুনারি কাওয়াবাতার গল্প পাখি
আনুমানিক পঠনকাল: 6 মিনিট।।অনুবাদকঃ ফজল হাসান।। দিনের শুরু থেকেই পাখিটা কর্কশ স্বরে চিৎকার করছিল। সাত-সকালে বাড়ির লোকেরা যখন দরজা খোলে, তখন নজরে আসার আগেই পাখিটা…
গ্যাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেজের চিঠি
আনুমানিক পঠনকাল: 2 মিনিটআমি কোথায় পৌঁছেছি সেকথা কিছুক্ষণের জন্য ভুলে স্রষ্টা যদি আমাকে আরো কিছুটা জীবন দান করেন তবে আমি যথাসাধ্য তা ব্যবহার করার চেষ্টা…
মুম রহমানের অনুবাদে কাফকার অণু গল্প
আনুমানিক পঠনকাল: 3 মিনিট৩ জুন ফ্রানৎস কাফকার প্রয়ানদিবসে ইরাবতী পরিবারের বিনম্র শ্রদ্ধাঞ্জলি। পাহাড়ে পরিভ্রমণ ‘আমি জানি না,’ কেউ শুনল না কিন্তু আমি চিৎকার করে উঠলাম।,…
অ্যালেন গিন্সবার্গের একগুচ্ছ কবিতা
আনুমানিক পঠনকাল: 4 মিনিট৩ জুন মার্কিন কবি অ্যালেন গিন্সবার্গের জন্মতিথি। পঞ্চাশ দশকের বিট জেনারেশনের এই কবি বহু আন্দোলনের ছিলেন পথিকৃৎ। তিনি সামরিকায়ন, সামরিক ব্যবসা ও…
এদুয়ার্দো গালেয়ানোর অণুগল্প অনুবাদ-জয়া চৌধুরী
আনুমানিক পঠনকাল: 3 মিনিটএদুয়ার্দো গালেয়ানোর পরিচিতিঃ “শুধু মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ই নয় কিন্তু কিছু ইউরোপীয় দেশও পৃথিবী জুড়ে স্বৈরতন্ত্রের বীজ রোপন করেছে। আর তারাই এমন ভাব করে…
স্প্যানিশ কবিতা
আনুমানিক পঠনকাল: 6 মিনিটজন্ম ১৯৭১ সালের ২৮ মে কোলকাতায়। মূলতঃ অনুবাদক। মূল স্প্যানিশ ভাষা থেকে বাংলায় প্রকাশিত এযাবৎ পাঁচটি অনূদিত বই ও বাংলায় যৌথভাবে একটি…
মধ্যপ্রাচ্যের কবিতা
আনুমানিক পঠনকাল: 2 মিনিটইরাকি কবি ফাদিল আল-আজ্জায়্যি এর কবিতা সর্বশেষ ইরাক প্রতি রাতে টেবিলের উপর এই প্রাণটাকে রাখি এবং কান টেনে ধরি চোখ থেকে আনন্দ-অশ্রু…