অনুবাদ
জেমস জয়েসের গল্পঃ এভেলিন
আনুমানিক পঠনকাল: 6 মিনিট।।অনুবাদকঃ শরিফুল ইসলাম।। জানালার ধারে বসে সে দেখছিলো এভিনিউতে সন্ধ্যা নামার দৃশ্যটা। তার মাথাটা ঝুঁকে ছিলো জানালার পর্দাগুলোর দিকে, আর তার…
ফ্রানৎস কাফকা’র গল্প আইনের দরজায়
আনুমানিক পঠনকাল: 3 মিনিট।।বিদ্যুৎ খাসনবিশ।। আইনের দরজায় দাঁড়িয়ে আছে একজন প্রহরী। গ্রাম থেকে আসা এক লোক তার কাছে ভেতরে যাবার অনুমতি চায়। কিন্তু প্রহরী সাফ…
মান্টোর তিনটি গল্প
আনুমানিক পঠনকাল: 5 মিনিটউর্দু সাহিত্যের বিখ্যাত কথাসাহিত্যিক সাদাত হাসান মান্টো। দাঙ্গা ও দেশভাগের রক্তাক্ত ক্ষত যার প্রতিটি আখ্যানকে করেছে উজ্জ্বল। আন্দালিব রাশদী অনূদিত তার বিখ্যাত তিনটি…
গ্যাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেজের গল্প নিদ্রালু সুন্দরী এবং অ্যারোপ্লেন
আনুমানিক পঠনকাল: 7 মিনিট।।অনুবাদ : সম্পদ বড়ুয়া।। মহিলা সত্যিই সুন্দরী, নমনীয়। গায়ের ত্বক কোমল – অনেকটা পাউরুটির রঙের মতো। চোখদুটো যেন সবুজ বাদামের শাঁস। মাথার…
মানুয়েল মাচাদো-র গরমকাল
আনুমানিক পঠনকাল: < 1 মিনিট।।অ নু বা দ।। ফলন্ত গাছ। সোনালি গমক্ষেত… ঝাপসা কাঁচ। দাউদাউ বন… খটখটে শুকনো সবুজ উন্বরিয়া ভূমি , ফুরফুরে সোলানো বাতাস… গোটা…
ঝুম্পা লাহিড়ী’র গল্প সেক্সি
আনুমানিক পঠনকাল: 28 মিনিট।। অনুবাদক : সম্পদ বড়ুয়া।। এটা ছিল একজন স্ত্রীর জন্য সবচেয়ে খারাপ দুঃস্বপ্নময় রাত্রি। লক্ষ্মী তার বান্ধবী মিরান্ডাকে জানাল, বিবাহিত জীবনের…
ও’হেনরির গল্প — দা লাস্ট লিফ
আনুমানিক পঠনকাল: 9 মিনিটঅনুবাদকঃ শেখ আমিনুল ইসলাম ওয়াশিংটন স্কয়ারের পশ্চিমে এক ছোট জেলা, যেখানে রাস্তাগুলো অনিরাপদভাবে ছুটে চলেছে এবং ভেঙে ভেঙে নিজেদের ভিতরে ছোট ছোট…
সিলভিয়া প্লাথের গল্প পনেরো ডলারের ঈগল
আনুমানিক পঠনকাল: 4 মিনিটঅনুবাদকঃ কামাল রাহমান উল্কি দেয়ার অনেক কটা দোকান আছে ম্যাডিগান চত্বরে, কিন্তু কারমির দোকানের সঙ্গে আর কোনোটার তুলনা হয় না। সুঁই…
জুলিয়ান বার্নসের ‘পটুয়া’
আনুমানিক পঠনকাল: 18 মিনিট পটুয়ার মজুরি-বারো ডলার এবং ক্যানভাসের সাইজ কত বড় হবে সেটা নিয়ে শুরু থেকেই কাস্টম কালেক্টর মি. টাটল বাদানুবাদ শুরু করেছিলেন, এদিকে…
একজন জঙ্গির শেষ কথা
আনুমানিক পঠনকাল: 9 মিনিট টুইন টাওয়ার হামলার অন্যতম পরিকল্পনাকারী মুহম্মদ আত্তার আরবি ভাষায় লিখিত চারপাতার এই দলিলে গুটিকয় অনুঘটকের মধ্যে সম্ভবত সবচেয়ে দৃশ্যমান মানসিক দ্বন্দ্ব…