অনুবাদিত গল্প
আগস্টের ভূত । গ্যাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেজ
আনুমানিক পঠনকাল: 4 মিনিটগ্যাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেজ যাদু-বাস্তবতার পৃথিবী সেরা লেখক। ১৯৬৫-৬৬-এর দিনগুলোতে লিখেছিলেন তাঁর সেরা উপন্যাস ‘শত বছরের নিঃসঙ্গতা’। গ্যাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেজের ’আগস্টের ভূত‘ গল্পটি…
সন্তান I সা’দত হাসান মান্টো
আনুমানিক পঠনকাল: 7 মিনিটদক্ষিণ এশিয়ার সবচেয়ে সমালোচিত ও পঠিত উর্দূ গল্পকার সা’দত হাসান মান্টো। জন্ম ১১ মে ১৯১২ লুধিয়ানা, পাঞ্জাবে। বসবাস করেছেন অমৃতসর, আলীগড়, দিল্লী,…
একজন মাননীয় প্রাক্তন মন্ত্রীর মৃত্যু
আনুমানিক পঠনকাল: 9 মিনিটআজ ২৭ অক্টোবর গল্পকার নাওয়াল আল সাদাবি’র শুভ জন্মতিথি। ইরাবতী পরিবার তাঁকে জানায় শুভেচ্ছা ও নিরন্তর শুভকামনা। ইরাবতীর পাঠকদের জন্য আন্তর্জাতিক ভাবে…
অসমিয়া গল্প : সবুজ টেলিফোন
আনুমানিক পঠনকাল: 6 মিনিটসবুজ টেলিফোন মনোজ কুমার গোস্বামী মূল অসমিয়া থেকে বাংলা অনুবাদ-বাসুদেব দাস ক্রিং ক্রিং ক্রিং -মধ্যরাতের নিস্তদ্ধতা ভেঙ্গে অমিতাভ বরুয়ার ঘরের টেলিফোন বেজে…
মৌসুমী কাদেরের অনুবাদে-ভার্জিনিয়া উলফ এর গল্প :সোম অথবা মঙ্গলবার
আনুমানিক পঠনকাল: 2 মিনিটঅনুবাদকের কথা: (আধুনিকতাবাদী লেখক ভার্জিনিয়া উলফ ১৯২১ সালে এই গল্পটি লিখেছিলেন। একজন নারীবাদী লেখকের কাজ ততখানি মানসিক উৎকর্ষতা না থাকলে হজম করা…
টনি মরিসনের গল্প: সুইটনেস
আনুমানিক পঠনকাল: 9 মিনিটনোবেলজয়ী টনি মরিসনের প্রয়াণে ইরাবতী পরিবার শোকাহত। রাজিয়া সুলতানার অনুবাদে টনি মরিসনের সুইটনেস গল্পটি দিয়ে তাঁকে স্মরণ করছি। এটা আমার দোষ নয়।…
এলিস মানরোর আত্মজৈবনিক লেখা: প্রিয় জীবন
আনুমানিক পঠনকাল: 19 মিনিটনোবেলজয়ী লেখক এলিস মানরোর এই আত্মজৈবনিক লেখাটি Dear Life শিরোনামে প্রকাশিত হয়েছিলো দ্য নিই ইয়র্কার পত্রিকার ২০১১, ১৯ সেপ্টেম্বর সংখ্যায়। নুসরাত সুলতানার…
আর. কে. নারায়ণ-এর গল্প: বাবার সাহায্য
আনুমানিক পঠনকাল: 9 মিনিটভারতীয় ঔপন্যাসিক রসিপুরম কৃষ্ণসোয়ামি আয়ার নারায়ণস্বামী-এর জন্ম ১৯০৬ সালে মাদ্রাজে (বর্তমানে চেন্নাই)। নারায়ণ ইংরেজিতে লেখালেখি করেছেন। তাঁর প্রথম উপন্যাস …
মুম রহমানের অনুবাদে কাফকার গল্প
আনুমানিক পঠনকাল: 2 মিনিটফ্রান্ৎস কাফকা (৩ জুলাই, ১৮৮৩ – ৩ জুন, ১৯২৪) জার্মান উপন্যাস এবং ছোটগল্প লেখক। কাফকাকে বিংশ শতাব্দীর অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ সাহিত্যিক হিসেবে বিবেচনা…
অনুবাদ গল্প : অমরত্ব । ইয়াসুনারি কাওয়াবাতা
আনুমানিক পঠনকাল: 5 মিনিটজাপানের প্রখ্যাত ছোটগল্পকার ও ঔপন্যাসিক ইয়াসুনারি কাওয়াবাতা (১৪ জুন, ১৮৯৯ – ১৬ এপ্রিল, ১৯৭২)। সরল, কাব্যময় ও সূক্ষ্মবর্ণযুক্ত গদ্যের জন্য ১৯৬৮ সালে…