অনুবাদিত গল্প
অনুবাদ গল্প : অমরত্ব । ইয়াসুনারি কাওয়াবাতা
আনুমানিক পঠনকাল: 5 মিনিট জাপানের প্রখ্যাত ছোটগল্পকার ও ঔপন্যাসিক ইয়াসুনারি কাওয়াবাতা (১৪ জুন, ১৮৯৯ – ১৬ এপ্রিল, ১৯৭২)। সরল, কাব্যময় ও সূক্ষ্মবর্ণযুক্ত গদ্যের জন্য ১৯৬৮ সালে…
মুম রহমানের অনুবাদে কাফকার অণু গল্প
আনুমানিক পঠনকাল: 3 মিনিট ৩ জুন ফ্রানৎস কাফকার প্রয়ানদিবসে ইরাবতী পরিবারের বিনম্র শ্রদ্ধাঞ্জলি। পাহাড়ে পরিভ্রমণ ‘আমি জানি না,’ কেউ শুনল না কিন্তু আমি চিৎকার করে উঠলাম।,…
এদুয়ার্দো গালেয়ানোর অণুগল্প অনুবাদ-জয়া চৌধুরী
আনুমানিক পঠনকাল: 3 মিনিট এদুয়ার্দো গালেয়ানোর পরিচিতিঃ “শুধু মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ই নয় কিন্তু কিছু ইউরোপীয় দেশও পৃথিবী জুড়ে স্বৈরতন্ত্রের বীজ রোপন করেছে। আর তারাই এমন ভাব করে…
কাজুও ইশিগুরো’র গল্প পারিবারিক রাতের খাবার
আনুমানিক পঠনকাল: 10 মিনিট ।।ভাষান্তর : মনির তালুকদার।। জাপানের প্রশান্ত মহাসাগরীয় উপক‚লে ফুগু নামের একপ্রকার মাছ পাওয়া যায়। আমার জীবনে এই মাছের একটা বিশেষ তাৎপর্য আছে:…
লাইব্রেরির সেই ছেলেটি
আনুমানিক পঠনকাল: 2 মিনিট ।।অনুবাদকঃ মোঃ সাইফুল্লাহ্ খালিদ।। ১৯৬৫ সালের একদিন চতুর্থ শ্রেণীর একজন শিক্ষিকা আমার কাছে এলো, তখন আমি সিয়াটেলের ভিউ রিজ স্কুলে লাইব্রেরিয়ান।…
জেমস জয়েসের গল্পঃ এভেলিন
আনুমানিক পঠনকাল: 6 মিনিট ।।অনুবাদকঃ শরিফুল ইসলাম।। জানালার ধারে বসে সে দেখছিলো এভিনিউতে সন্ধ্যা নামার দৃশ্যটা। তার মাথাটা ঝুঁকে ছিলো জানালার পর্দাগুলোর দিকে, আর তার…
গ্যাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেজের গল্প নিদ্রালু সুন্দরী এবং অ্যারোপ্লেন
আনুমানিক পঠনকাল: 7 মিনিট ।।অনুবাদ : সম্পদ বড়ুয়া।। মহিলা সত্যিই সুন্দরী, নমনীয়। গায়ের ত্বক কোমল – অনেকটা পাউরুটির রঙের মতো। চোখদুটো যেন সবুজ বাদামের শাঁস। মাথার…
ঝুম্পা লাহিড়ী’র গল্প সেক্সি
আনুমানিক পঠনকাল: 28 মিনিট ।। অনুবাদক : সম্পদ বড়ুয়া।। এটা ছিল একজন স্ত্রীর জন্য সবচেয়ে খারাপ দুঃস্বপ্নময় রাত্রি। লক্ষ্মী তার বান্ধবী মিরান্ডাকে জানাল, বিবাহিত জীবনের…
ও’হেনরির গল্প — দা লাস্ট লিফ
আনুমানিক পঠনকাল: 9 মিনিট অনুবাদকঃ শেখ আমিনুল ইসলাম ওয়াশিংটন স্কয়ারের পশ্চিমে এক ছোট জেলা, যেখানে রাস্তাগুলো অনিরাপদভাবে ছুটে চলেছে এবং ভেঙে ভেঙে নিজেদের ভিতরে ছোট ছোট…
সিলভিয়া প্লাথের গল্প পনেরো ডলারের ঈগল
আনুমানিক পঠনকাল: 4 মিনিট অনুবাদকঃ কামাল রাহমান উল্কি দেয়ার অনেক কটা দোকান আছে ম্যাডিগান চত্বরে, কিন্তু কারমির দোকানের সঙ্গে আর কোনোটার তুলনা হয় না। সুঁই…