| 16 এপ্রিল 2024

অনুবাদ

লাল তারা

শারদ অর্ঘ্য অনুবাদ: লাল তারা । আর্থার কোনান ডয়েল

আনুমানিক পঠনকাল: 11 মিনিট অনুবাদক: শ্রীদীপ বিশ্বাস   বিখ্যাত  প্রাচ্যদেশীয় বণিক  থিওডিসিয়াসের বাড়িটা ছিল, সেন্ট ডিমিত্রিয়াসের গির্জা থেকে ঢিলছোড়া দূরত্বে,কন্সটান্টিনোপল শহরের সবথেকে অভিজাত মহল্লায়। আতিথি অভ্যাগতদের…

Read More…

Irabotee.com,irabotee,sounak dutta,ইরাবতী.কম,copy righted by irabotee.com,Gulzar saab

অনুবাদ গল্প: ধোঁয়া ।। গুলজার » অনুবাদক: ফজল হাসান

আনুমানিক পঠনকাল: 5 মিনিট »অনুবাদ : ফজল হাসান   অনেকটা অনুপকারী ঘটনার মতো শুরু হয়েছিল। অল্প সময়ের মধ্যে অগ্নিকুন্ডলীর ধোঁয়া পুরো মফস্বল শহর আচ্ছন্ন করে ফেলেছিল।…

Read More…

Irabotee.com,irabotee,sounak dutta,ইরাবতী.কম,copy righted by irabotee.com

জেনি

আনুমানিক পঠনকাল: 7 মিনিট [ফরাসি সাহিত্যিক, রাজনীতিবিদ, এবং মানবাধিকার কর্মী ভিক্টর হুগোর জন্ম ২৬ ফেব্রুয়ারি ১৮০২ । তাঁকে উনিশ শতকের সবচেয়ে প্রভাববিস্তারকারী রোমান্টিক লেখক বলা হয়ে থাকে । নিজের…

Read More…

Irabotee.com,irabotee,sounak dutta,ইরাবতী.কম,copy righted by irabotee.com

শাদা হাতি চুরি-বৃত্তান্ত I মার্ক টোয়েন

আনুমানিক পঠনকাল: 8 মিনিট ভাষান্তর : রেজাউদ্দিন চৌধুরী   এই কৌতূহলোদ্দীপক ইতিহাসটি আমার কাছে বয়ান করেছিলেন হঠাৎ পরিচিত হওয়া এক রেলওয়ে যাত্রী। তিনি ছিলেন সত্তরোর্ধ্ব, আগাপাশতলা…

Read More…

Irabotee.com,irabotee,sounak dutta,ইরাবতী.কম,copy righted by irabotee.com

কাল জন্ম নেবে আমার ভাই

আনুমানিক পঠনকাল: 5 মিনিট রূপকথাটা লিখেছেন ক্রিস্তিয়ান ঝোলু বুয়া অনুবাদ করেছেন জাহীদ রেজা নূর ছবি এঁকেছেন ক্রিস্তিয়ান অঁরি মুরগিছানাদেরই সময় এটা। যে মুরগিছানাগুলো একটু আগেই ডিম…

Read More…

Irabotee.com,irabotee,sounak dutta,ইরাবতী.কম,copy righted by irabotee.com

বৈদূর্যমণি রহস্য

আনুমানিক পঠনকাল: 6 মিনিট   তিব্বতের এক ছোট্ট রাজ্যের ছাপোষা এক রাজার নাম দ্রাশি। এই রাজামশাই তাঁর নিজের অতি প্রিয় মহার্ঘ বৈদূর্যমণিটি হারিয়েছেন। তাঁর বংশের ঐতিহ্য…

Read More…

সাদাত হাসান মন্টোর গল্প: কালো সালোয়ার

আনুমানিক পঠনকাল: 6 মিনিট সাদাত হাসান মন্টোর গল্প :  কালো সালোয়ার                 অনুবাদ :    শীলা বিশ্বাস হিসাব নিকাশ সব…

Read More…

Irabotee.com,irabotee,sounak dutta,ইরাবতী.কম,copy righted by irabotee.com

একটি জানালা

আনুমানিক পঠনকাল: 5 মিনিট প্রিয়ে… শীতের সকাল তার শক্ত মুঠি একটুখানি শিথিল করলে সূর্যের তাপের উষ্ণতার ভেতর বসন্ত অনুভব করি। গতকালের চমৎকার চিঠির জন্য আবারও ধন্যবাদ।…

Read More…

Irabotee.com,irabotee,sounak dutta,ইরাবতী.কম,copy righted by irabotee.com

একজন নারীর প্রতিকৃতি

আনুমানিক পঠনকাল: 5 মিনিট জাফর আলম [ ভারতের প্রখ্যাত লেখক খুশবন্ত সিং। সাংবাদিকতা ও জনসংযোগ পেশায় নিয়োজিত ছিলেন। তিনি ভারতের বিখ্যাত ইংরেজী সাপ্তাহিক ইলাস্ট্রেটেড উইকলী অফ…

Read More…

Irabotee.com,irabotee,sounak dutta,ইরাবতী.কম,copy righted by irabotee.com

আন্তন চেখভের গল্প : বহুরূপী

আনুমানিক পঠনকাল: 4 মিনিট পুলিশ ইনস্পেক্টর ওচুমেলভ হেঁটে যাচ্ছিলেন বাজারের মধ্যে দিয়ে। গায়ে তার নতুন ওভারকোট, হাতে পুটুলি এবং পিছনে এক কনস্টেবল। চুলের রংটা তার লাল,…

Read More…

error: সর্বসত্ব সংরক্ষিত