অনুবাদ
সিলভিয়া প্লাথের গল্প : গৃহবধূদের গল্প
আনুমানিক পঠনকাল: 11 মিনিট অনুবাদ: রোখসানা চৌধুরী রোজ যখন পেছনের দরজা থেকে তাগাদা দিচ্ছিল তখনো এস্থার উপরের সিঁড়িতে দাঁড়িয়ে। ‘এস্থার, তুমি এখনো রেডি হওনি?’ রোজ…
গল্প: শরীফন ।। সাদাত হাসান মান্টো
আনুমানিক পঠনকাল: 4 মিনিট অনুবাদ : জাফর আলম উর্দু কথাসাহিত্যের প্রতিবাদী কণ্ঠস্বর সাদাত হাসান মান্টো। জন্ম—১৯১২ সালের ১১ই মে পাঞ্জাবের লুধিয়ানার সোমরালা গ্রামে। মৃত্যু—১৯৫৫ সালের ১৮ই…
থেরাপি || লিডিয়া ডেভিস
আনুমানিক পঠনকাল: 7 মিনিট বড় দিনের ঠিক আগে আমি শহরে চলে আসি। এখানে আমি একা ছিলাম এবং এটা ছিল একটা নতুন অভিজ্ঞতা। আমার স্বামী কোথায় চলে…
একটি পারিবারিক নৈশভোজ ।। কাজুও ইশিগুরো
আনুমানিক পঠনকাল: 10 মিনিট অনুবাদ : আন্দালিব রাশদী ফুগু মাছ জাপানের প্রশান্ত মহাসাগরীয় উপকূলে ধরা পড়ে। এই মাছ খাওয়ার পর আমার মায়ের মৃত্যু হওয়ার পর থেকে আমার…
বইমেলা ২০২০
আনুমানিক পঠনকাল: 2 মিনিট মধ্যপ্রাচ্যের কবি মারাম–আল–মাসরি আজ নির্বাসিত। তাঁর কবিতাগুলিকে খুঁজে খুঁজে অনুবাদক নন্দিনী সেনগুপ্ত দুই মলাটে আবদ্ধ করে আমাদের উপহার দিয়েছেন। বইটির নজরকাড়া প্রচ্ছদটি…
পাওলো কোয়েলহোর ছয়টি অণুগল্প
আনুমানিক পঠনকাল: 4 মিনিট ভাবানুবাদঃ সোয়াদ আহমেদ ব্রাজিলিয়ান লেখক পাওলো কয়েলহো বর্তমান সময়ের জনপ্রিয় লেখকদের একজন। তার লেখায় আছে মানুষকে বদলে দেয়ার যাদুমন্ত্র। পেয়েছেন অসংখ্য…
বালথাজারের চমৎকার বিকেল । গ্যাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেজ
আনুমানিক পঠনকাল: 7 মিনিট অনুবাদ : বিশ্বজিৎ বন্দ্যোপাধ্যায় খাঁচাটা তৈরি হল, অবশেষে। বালথাজার চালা থেকে ওটা ঝুলিয়ে দিল, অভ্যাসবশত। দুপুরের খাওয়া শেষ করতে-করতে সবাই বলতে…
মার্কেজের ‘নিঃসঙ্গতার শত বছর’: প্রসঙ্গ যাদুবাস্তবতাবাদ
আনুমানিক পঠনকাল: 7 মিনিট ১৯৬০ এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে লাতিন আমেরিকার কলম্বিয়া নামক দেশটি অন্তত দুই লক্ষ রাজনৈতিক উদ্দেশ্য প্রনোদিত হত্যাকান্ডের সাক্ষী হয়। এই মর্মন্তুদ ঘটনার…
টি এস এলিয়টের সাক্ষাৎকার
আনুমানিক পঠনকাল: 8 মিনিট কবিতায় আধুনিকতার প্রবাদপুরুষ এলিয়ট। পুরো নাম টমাস স্টিয়ার্নস এলিয়ট। জন্ম ১৮৮৮ সালের ২৬ সেপ্টেম্বর, আমেরিকার মিসৌরির সেইন্ট লুইস-এ। ১৬ বছর বয়স পর্যন্ত…
আমার গ্রন্থাগার ।। ওরহান পামুক
আনুমানিক পঠনকাল: 6 মিনিট অনুবাদ: আহসান হাবীব আমার গ্রন্থাগারের অন্তঃস্থলে আমার পিতার গ্রন্থাগার। আমার বয়স যখন সবে ১৭ কি ১৮, তখন বেশির ভাগ সময় পড়ায় নিমগ্ন…