অনুবাদিত গল্প
অসমিয়া অনুবাদ গল্প: বাবা একটা পুতুল কিনে দিবি । চন্দনা পাঠক
আনুমানিক পঠনকাল: 2 মিনিট বাংলা রূপান্তর – নন্দিতা ভট্টাচার্য আজ ১৭ এপ্রিল অনুবাদক, কবি ও কথাসাহিত্যিক নন্দিতা ভট্টাচার্য’র শুভ জন্মতিথি। ইরাবতী পরিবার তাঁকে জানায় শুভেচ্ছা ও…
অনুবাদ গল্প: কেরানির মৃত্যু । আন্তন চেখভ »অনুবাদক: অরুণ সোম
আনুমানিক পঠনকাল: 3 মিনিট অপরূপ একরাতে নাম-করা কেরানি ইভান দমিত্রিচ চেরভিয়াকভ স্টলের দ্বিতীয় সারিতে বসে অপেরা গ্লাস দিয়ে ‘লা ক্লশে দ্য কর্নেভিল’ অভিনয় দেখছিলেন। মঞ্চের…
অনুবাদ গল্প: এক কাপ চা । ক্যাথরিন ম্যান্সফিল্ড
আনুমানিক পঠনকাল: 12 মিনিট অনুবাদ – লুনা রাহনুমা ক্যাথরিন ম্যান্সফিল্ড, ১৮৮৮ সালে নিউজিল্যান্ডে জন্মগ্রহণকারী এই লেখিকা তাঁর সময়কালের অন্যতম প্রধান শক্তিশালী লেখিকা ছিলেন। স্কুলে থাকাকালীন সময়…
অনুবাদ গল্প: ধোঁয়া ।। গুলজার » অনুবাদক: ফজল হাসান
আনুমানিক পঠনকাল: 5 মিনিট »অনুবাদ : ফজল হাসান অনেকটা অনুপকারী ঘটনার মতো শুরু হয়েছিল। অল্প সময়ের মধ্যে অগ্নিকুন্ডলীর ধোঁয়া পুরো মফস্বল শহর আচ্ছন্ন করে ফেলেছিল।…
অনুবাদ গল্প : আমি শুধু ফোন করতে এসেছিলাম
আনুমানিক পঠনকাল: 18 মিনিট অনুবাদ : অমিতাভ রায় বর্ষণমুখর বসন্তের বিকেলে ভাড়া করা গাড়ি চালিয়ে মারিয়া দে লা লুস্ সেরওয়ানতেস্ একা একাই বার্সেলোনায় ফেরার পথে। মোনোগ্রোস…
অনুবাদ গল্প: গির্জায় যাবার পথে । ভিকি গ্রাট » অনুবাদক লুনা রাহনুমা
আনুমানিক পঠনকাল: 10 মিনিট আগের দিন ওরা লন্ডন থেকে এসেছে অনেক রাত করে। গাড়িতে উঠে বসার আগেই ক্লান্ত হয়ে গিয়েছিলো দুইজন। বেশ কয়েকদিনের জন্য বাড়ি বন্ধ…
অনুবাদ গল্প: প্রণয় । সাদাত সায়েম । অনুবাদক ইশতিয়াক ফয়সল
আনুমানিক পঠনকাল: 6 মিনিট অনুবাদ: ইশতিয়াক ফয়সল বিদ্রুপের একটা হাসি খেলে গেলো আমার ঠোঁটে। খুব তীক্ষ্ন দৃষ্টিতে খোঁপাটা দেখছিলাম। নানান রকম ছোট ছোট সাদা ফুল দিয়ে…
অনুবাদ গল্প: ক্রীম ।। হারুকি মুরাকামি । অনুবাদঃ মোহাম্মদ আসাদুল্লাহ
আনুমানিক পঠনকাল: 8 মিনিট অনুবাদঃ মোহাম্মদ আসাদুল্লাহ এই শ্বাসকষ্টটা আমার বছরে এক দু’বার হতো। আমার ধারণা মানসিক চাপ থেকে আমার এটা হতো। এই সময়ে আমি…
গ্যাব্রিয়াল গার্সিয়া মার্কেজের গল্প : আয়নার সঙ্গে কথোপকথন
আনুমানিক পঠনকাল: 7 মিনিট ভাষান্তর : মাসুদুজ্জামান সেই মানুষ, ঘরটা আগে যার ছিল, সকালের দিকে বেশ কয়েক ঘণ্টা ঘুমানোর ফলে আজকাল ভোরের দিকে যেমন হয়, দুশ্চিন্তা…
অনুবাদ গল্প : আংটি । নোবেল জয়ী ইয়াসুনারি কাওয়াবাতা
আনুমানিক পঠনকাল: 2 মিনিট অনুবাদঃ কল্যাণী রমা আইনের এক কপর্দকশূন্য ছাত্র নিজের সাথে কিছু অনুবাদের কাজ নিয়ে পাহাড়ের গরম ঝরণার কাছে এক সরাইখানাতে থাকতে গেল।…