অনুবাদিত কবিতা
দুই অসমিয়া কবির পাঁচটি অনুবাদ কবিতা । বাসুদেব দাস
আনুমানিক পঠনকাল: 4 মিনিট এক সময় অসমের নাম ‘কামরূপ’ ছিল। আরও প্রচীনকালে কামরূপ ছিল ‘প্রাগজ্যোতিষ’ নামে। উত্তর-পূর্ব ভারতের এই রাজ্যটি হিমালয়ের দক্ষিণে অবস্থিত। এর অভ্যন্তরে রয়েছে…
বিশ্ব কবিতা দিবসে বিশ কবির অনুবাদ কবিতা
আনুমানিক পঠনকাল: 11 মিনিট আজ ‘বিশ্ব কবিতা দিবস’। বিশ্বের আনাচে কানাচে ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা কবি ও কবিতা পাঠকদের দিন আজ। ১৯৯৯ সালে ২১ মার্চকে ইউনেস্কো বিশ্ব…
ফুল, অশ্রু, প্রেম-৩১ নারীর কবিতা (পর্ব-২১) । মুম রহমান
আনুমানিক পঠনকাল: 2 মিনিট ম্যারি এলিজাবেথ ফ্রাই [Mary Elizabeth Frye] ম্যারি এলিজাবেথ ফ্রাই [Mary Elizabeth Frye] (১৯০৫-২০০৪) একজন গৃহবধু ছিলেন। মার্কিন এই নারী কবির স্মরণ শক্তি…
ফুল, অশ্রু, প্রেম-৩১ নারীর কবিতা (পর্ব-২০) । মুম রহমান
আনুমানিক পঠনকাল: 2 মিনিট ডরোথি পার্কার [Dorothy Parker] মার্কিন কবি, কথাকার, সমালোচক ডরোথি পার্কার [Dorothy Parker] (১৮৯৩-১৯৬৭) যথার্থ অর্থেই বহুমূখী প্রতিভার অধিকারী ছিলেন। বৈরী পরিবেশ আর…
ফুল, অশ্রু, প্রেম-৩১ নারীর কবিতা (পর্ব-১৯) । মুম রহমান
আনুমানিক পঠনকাল: 2 মিনিট এডনা সেন্ট ভিনসেন্ট মিল্যে [Edna-st-vincent-millay] এডনা সেন্ট ভিনসেন্ট মিল্যে [Edna-st-vincent-millay] (১৮৯২-১৯৫০)প্রথম পুলিৎজার পুরস্কার জয়ী নারী। তিনি কবিতায় ও ব্যক্তি জীবনে বিস্ময়কর রকমের…
ফুল, অশ্রু, প্রেম-৩১ নারীর কবিতা (পর্ব-১৮) । মুম রহমান
আনুমানিক পঠনকাল: 2 মিনিট সারা টেয়াসডালে [sara teasdle] মার্কিন গীতি কবি সারা টেয়াসডালের (১৮৮৪-১৯৩৩) লেখা ‘দেয়ার উইল কাম সফট রেইন্স’ বিশ্বের অন্যতম সেরা যুদ্ধবিরোধী একটি কবিতা।…
ফুল, অশ্রু, প্রেম-৩১ নারীর কবিতা (পর্ব-১৭) । মুম রহমান
আনুমানিক পঠনকাল: 2 মিনিট গার্টুড স্টাইন [Gertrude Stein] গার্টুন্ড স্টাইন [Gertrude Stein] (১৮৭৪-১৯৪৬) আমেরিকান কবি, নাট্যকার, উপন্যাসিক এবং শিল্পকর্ম সংগ্রাহক। ১৯০৩ সাল থেকে তিনি অবশ্য আমৃত্যু…
ফুল, অশ্রু, প্রেম-৩১ নারীর কবিতা (পর্ব-১৬) । মুম রহমান
আনুমানিক পঠনকাল: 2 মিনিট এমিলি ডিকিনসন [Emily Dickinson] পুরো মার্কিন সাম্রাজ্যে ওয়াল্ট হুইটম্যান আর এমিলি ডিকেনসনকে (১৮৩০-১৮৮৬) সবচেয়ে সেরা কবি মনে করা হয়। হুইটম্যানের মতো…
ফুল, অশ্রু, প্রেম-৩১ নারীর কবিতা (পর্ব-১৫) । মুম রহমান
আনুমানিক পঠনকাল: 2 মিনিট ফোরাহ ফারুখজাদ [Forugh Farrokhzad] ইরানী কবিতায় সবচেয়ে প্রতিবাদী নারী হিসাবেই ফোরাহ ফারুখজাদ (১৯৩৫-১৯৬৭) সুপরিচিত। শুধু কবি নয়, তিনি একজন প্রভাবশালী চলচ্চিত্র পরিচালকও।…
নীলকান্ত শইকীয়া’র একগুচ্ছ অসমিয়া কবিতার বাংলা অনুবাদ
আনুমানিক পঠনকাল: 3 মিনিট এক সময় অসমের নাম ‘কামরূপ’ ছিল। আরও প্রচীনকালে কামরূপ ছিল ‘প্রাগজ্যোতিষ’ নামে। উত্তর-পূর্ব ভারতের এই রাজ্যটি হিমালয়ের দক্ষিণে অবস্থিত। এর অভ্যন্তরে রয়েছে…