অনুবাদ
পাওলো কোয়েলহোর অণুগল্প
আনুমানিক পঠনকাল: 3 মিনিটভাঙা কলসি আর বুড়ো হবার গল্প এক দেশে এক লোক ছিল। সে প্রতিদিন কাঁধে ঝোলানো একটা বাঁশের দু’মাথায় দুটো কলসিতে করে তার…
ওমর খৈয়ামের একটি রুবাই ও তার পাঁচটি অনুবাদ
আনুমানিক পঠনকাল: < 1 মিনিটমূল ফার্সি তুঙ্গী ময় লাল খোহাম ওয়া দিওয়ানী সদ্দ রমকী বায়েদ ওয়া নিফসে নাজী ওয়াজ গাছ মান ওয়াতু নিশফতে দর ওয়ারাজী খোশতর…
রঞ্জন মৈত্রের দুটি অনুবাদ কবিতা
আনুমানিক পঠনকাল: 2 মিনিটরঞ্জন মৈত্রর কবিতায় ফ্যালাসি ‘বোধ’কে নাড়িয়ে দেয়… সরল বাক্যবন্ধে যেভাবে তিনি জটিলতা নিয়ে জাগলিং করেন। ভাস্বতী গোস্বামী সেটা ধরতে পেরেছেন। অনুবাদ তাই…
ইন্দ্রনীল ঘোষের দুটি অনুবাদ কবিতা
আনুমানিক পঠনকাল: 2 মিনিটভাস্বতী গোস্বামী কে তাঁর মৌলিক লেখার জন্য যারা বেশি চেনেন তারা হয়ত চমকে উঠবেন। ইন্দ্রনীল ঘোষ কে যারা পড়েছেন তারা জানেন কবির…
সাদাত হাসান মন্টোর দেশভাগের গল্প
আনুমানিক পঠনকাল: 2 মিনিট সা’দাত হাসান মান্টো (১৯১২-১৯৫৫)নিজে তখন তাঁর প্রাণের বোম্বে আর বন্ধুদের হারিয়ে লাহোরের একজন পাড় এলকোহোলিক। বিকেলে গিয়ে হানা দেন পত্রিকার অফিসে –…
কেইট শোপেনের গল্পঃ এক জোড়া রেশমি মোজা
আনুমানিক পঠনকাল: 7 মিনিট।।শরিফুল ইসলাম।। ক্ষুদ্রাকায় মিসেস সমারস একদিন হঠাৎ করেই নিজেকে পনেরো ডলারের মালিক হিসেবে আবিষ্কার করলো। তাঁর কাছে এই পনেরো ডলারই একটা বেশ…
কাজুও ইশিগুরো’র গল্প পারিবারিক রাতের খাবার
আনুমানিক পঠনকাল: 10 মিনিট।।ভাষান্তর : মনির তালুকদার।। জাপানের প্রশান্ত মহাসাগরীয় উপক‚লে ফুগু নামের একপ্রকার মাছ পাওয়া যায়। আমার জীবনে এই মাছের একটা বিশেষ তাৎপর্য আছে:…
মান্টোর গল্প ‘মুতরি’
আনুমানিক পঠনকাল: 2 মিনিটউর্দু সাহিত্যের বিখ্যাত কথাসাহিত্যিক সাদাত হাসান মান্টো। দাঙ্গা ও দেশভাগের রক্তাক্ত ক্ষত যার প্রতিটি আখ্যানকে করেছে উজ্জ্বল। শৌভিক দে সরকার অনূদিত তার বিখ্যাত গল্প মুতরি। কংগ্রেস হাউস…
লাইব্রেরির সেই ছেলেটি
আনুমানিক পঠনকাল: 2 মিনিট।।অনুবাদকঃ মোঃ সাইফুল্লাহ্ খালিদ।। ১৯৬৫ সালের একদিন চতুর্থ শ্রেণীর একজন শিক্ষিকা আমার কাছে এলো, তখন আমি সিয়াটেলের ভিউ রিজ স্কুলে লাইব্রেরিয়ান।…