অনুবাদিত কবিতা
ফুল, অশ্রু, প্রেম-৩১ নারীর কবিতা (পর্ব-১৫) । মুম রহমান
আনুমানিক পঠনকাল: 2 মিনিটফোরাহ ফারুখজাদ [Forugh Farrokhzad] ইরানী কবিতায় সবচেয়ে প্রতিবাদী নারী হিসাবেই ফোরাহ ফারুখজাদ (১৯৩৫-১৯৬৭) সুপরিচিত। শুধু কবি নয়, তিনি একজন প্রভাবশালী চলচ্চিত্র পরিচালকও।…
নীলকান্ত শইকীয়া’র একগুচ্ছ অসমিয়া কবিতার বাংলা অনুবাদ
আনুমানিক পঠনকাল: 3 মিনিটএক সময় অসমের নাম ‘কামরূপ’ ছিল। আরও প্রচীনকালে কামরূপ ছিল ‘প্রাগজ্যোতিষ’ নামে। উত্তর-পূর্ব ভারতের এই রাজ্যটি হিমালয়ের দক্ষিণে অবস্থিত। এর অভ্যন্তরে রয়েছে…
ফুল, অশ্রু, প্রেম-৩১ নারীর কবিতা (পর্ব-১৪) । মুম রহমান
আনুমানিক পঠনকাল: 2 মিনিটসরোজিনি নাইডু [sarojini Naidu] সরোজিনি নাইডু (১৮৭৯-১৯৪৯) ভারতীয় কবি, যিনি মূলত ইংরেজিতেই কবিতা লিখতেন। তাকে ‘দ্য নাইটিঙ্গেল অব ইন্ডিয়া বলা হয়। কবিতার…
ফুল, অশ্রু, প্রেম-৩১ নারীর কবিতা (পর্ব-১৩) । মুম রহমান
আনুমানিক পঠনকাল: 2 মিনিটন্যালি সাক্স [Nelly Sachs] ইহুদি, জার্মান কবি ও নাট্যকার ন্যালি সাক্স (১৯৬৬-) দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় আর দশজন ইহুদির মতোই জার্মানী ত্যাগ করতে…
ফুল, অশ্রু, প্রেম-৩১ নারীর কবিতা (পর্ব-১২) । মুম রহমান
আনুমানিক পঠনকাল: 3 মিনিটভিস্লভা শিম্বোরাসকা [Maria Wisława Anna Szymborska ] ‘কবিতার মোৎজার্ট’ বলা হয় ভিস্লভা শিম্বোরাসকা [Maria Wisława Anna Szymborska](১৯২৩-২০১২)-কে। অথচ ধারণা করা হয়, তিনি…
ফুল, অশ্রু, প্রেম-৩১ নারীর কবিতা (পর্ব-১১) । মুম রহমান
আনুমানিক পঠনকাল: 2 মিনিটসিলভিনা ওকাম্পো ভিক্টোরিয়ার ওকাম্পোকে আমরা কম-বেশি চিনি রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের কল্যাণে। আর্জেন্টিনার ‘স্যুর’ সাহিত্য পত্রিকার প্রকাশক ভিক্টোরিয়া ওকাম্পোর ছোট বোন সিলিভিনা ওকাম্পো (১৯০৩-১৯৯৩)…
ফুল, অশ্রু, প্রেম-৩১ নারীর কবিতা (পর্ব-১০) । মুম রহমান
আনুমানিক পঠনকাল: 2 মিনিটগ্যাব্রিয়েল মিস্ত্রাল চিলির নোবেল বিজয়ী নারী কবি গ্যাব্রিয়েল মিস্ত্রালের (১৮৮৯-১৯৫৭) মুখটা দেখা যায় সে দেশের ৫০০০ পেশোর নোটে। নোবেল পুরস্কার কমিটি তার…
ফুল, অশ্রু, প্রেম-৩১ নারীর কবিতা (পর্ব-৯) । মুম রহমান
আনুমানিক পঠনকাল: < 1 মিনিটরেজিনা ডেরিভা রুশ কবি ও গদ্যকার রেজিনা ডেরিভা (১৯৪৯-২০১৩) প্রায় ত্রিশটি গ্রন্থ লিখেছেন। জীবনের শেষের পনেরটি বছর তিনি সুইডেনে কাটিয়েছেন। স্বদেশে জন্ম…
ফুল, অশ্রু, প্রেম-৩১ নারীর কবিতা (পর্ব-৮) । মুম রহমান
আনুমানিক পঠনকাল: 2 মিনিটবেলা আখমাদুলিনা রাশিয়ার শিল্প-সাহিত্য মানেই বিপ্লব, রাজনীতি, আন্দোলন। ইজাবেলা আখাতোভনা ‘বেলা’ আখমাদুলিনা (১৯৩৭-২০১০) এ ক্ষেত্রে ব্যতিক্রম। কবি, অনুবাদক ও ছোট গল্পকার বেলা…
অতনু ভট্টাচার্য’র একগুচ্ছ অসমিয়া কবিতার বাংলা অনুবাদ
আনুমানিক পঠনকাল: 4 মিনিটএক সময় অসমের নাম ‘কামরূপ’ ছিল। আরও প্রচীনকালে কামরূপ ছিল ‘প্রাগজ্যোতিষ’ নামে। উত্তর-পূর্ব ভারতের এই রাজ্যটি হিমালয়ের দক্ষিণে অবস্থিত। এর অভ্যন্তরে রয়েছে…