অনুবাদিত কবিতা
অনুবাদ কবিতা: রুদ্র সিংহ মটকের অসমিয়া কবিতা
আনুমানিক পঠনকাল: 3 মিনিট ১৯৫৯ সনে জন্ম। প্রকাশিত কাব্যগ্রন্থ ‘সাহসী মানুহর হাতত’,’কবিতার পৃথিবী ক’ত’, ‘ভালপোৱার জলফাইরঙী পৃথিবী’,’আর্টগীল্ডত সন্ধ্যা’ এবং ‘শঙ্খবোর সারে আছে’। যোরহাট সাহিত্য সভার ‘বকুল…
দিনেশ কুশওয়াহ-র দুটি হিন্দি কবিতার অনুবাদ । স্বপন নাগ
আনুমানিক পঠনকাল: 2 মিনিট
উত্তর প্রদেশের দেওরিয়ার সতরাঁওয়ের একটি গ্রাম গহিলা। ১৯৬১ সালের ৮ ই জুলাই এই গ্রামে জন্ম কবি দিনেশ কুশওয়াহর। কাশী হিন্দু বিশ্ববিদ্যালয়ের স্নাতকোত্তর। রাহুল সংকৃত্যায়নের ওপর গবেষণা করেছেন। ছাত্রাবস্থায় বামপন্থী রাজনীতির সঙ্গে প্রত্যক্ষরূপে জড়িত ছিলেন। বর্তমানে মধ্যপ্রদেশের রিওয়ার অবধেশ প্রতাপ সিং বিশ্ববিদ্যালয়ের জনজাতীয় অধ্যয়ন কেন্দ্রের হিন্দি বিভাগের অধ্যক্ষ। অন্ত্যজ, খেটে খাওয়া মানুষের কন্ঠস্বর উচ্চারিত হয় তাঁর কবিতায়। প্রকাশিত একমাত্র কাব্যগ্রন্থের নাম ‘ইসী কায়া মে মোক্ষ’। তাঁর সৃষ্টির স্বীকৃতি স্বরূপ ১৯৯৪ সালে কবি দিনেশ কুশওয়াহকে ‘নিরালা সম্মান’-এ সম্মানিত করা হয়।…
অনুবাদ কবিতা: সৈয়দ পারভিজ হোসেনের অসমিয়া কবিতা
আনুমানিক পঠনকাল: 2 মিনিট সৈয়দ পারভিজ হোসেনের জন্ম ১৯৭৫ সনে। সাম্প্রতিক অসমিয়া কাব্যজগতে একটি অতি পরিচিত নাম।পারভিজের কবিতা বাংলা,হিন্দি,ইংরেজি,মালয়ালম এবং ফরাসি ভাষায় অনূদিত হয়েছে।প্রকাশিত কাব্য সংকলন ‘স্বপ্নর কারাগার’।পারভিজ একজন দক্ষ ফোটোগ্রাফারও। দেশের বিভিন্ন বিশ্ববিদ্যালয়ে আমন্ত্রিত কবি হিসেবে কবিতা পাঠ করেন।…
পঙ্কজ গোবিন্দ মেধি’র তিনটি অসমিয়া কবিতার বাংলা অনুবাদ
আনুমানিক পঠনকাল: 2 মিনিট ১৯৬৮ সনে কবি পঙ্কজ গোবিন্দ মেধির জন্ম হয়।পাঁচটি কাব্য গ্ৰন্থ এবং পাঁচটি উপন্যাস ছাড়া ও পত পত্রিকার নিয়মিত স্তম্ভলেখক।২০১৯ সনে আকাশবাণী…
মালায়ালাম কবি কমলা দাশের ইংরাজী কবিতার অনুবাদ
আনুমানিক পঠনকাল: 2 মিনিট অনুবাদক: তপনজ্যোতি মাজি শব্দরা শব্দরা ঘিরে আছে আমাকে। শব্দ, শব্দ, শব্দ। তারা আমার শরীরে পাতার মতো বৃদ্ধি পাচ্ছে, কখনও স্তব্ধ হচ্ছে না…
দুই অসমিয়া কবির পাঁচটি অনুবাদ কবিতা । বাসুদেব দাস
আনুমানিক পঠনকাল: 4 মিনিট এক সময় অসমের নাম ‘কামরূপ’ ছিল। আরও প্রচীনকালে কামরূপ ছিল ‘প্রাগজ্যোতিষ’ নামে। উত্তর-পূর্ব ভারতের এই রাজ্যটি হিমালয়ের দক্ষিণে অবস্থিত। এর অভ্যন্তরে রয়েছে…
গোরখ পান্ডে-র দুটি হিন্দি কবিতার বাংলা অনুবাদ
আনুমানিক পঠনকাল: 2 মিনিট গ্রামের নাম ‘পন্ডিত কে মুন্ডেরওয়া’। ভারতের উত্তর প্রদেশের দেওরিয়া জেলার এই গ্রামে ১৯৪৫ সালে জন্মগ্রহণ করেন কবি গোরখ পান্ডে। বামপন্থী ভাবধারায় রচিত…
ফুল, অশ্রু, প্রেম-৩১ নারীর কবিতা (পর্ব-৩১) । মুম রহমান
আনুমানিক পঠনকাল: 3 মিনিট লুইজ গ্ল্যুক [louise-elisabeth-gluck] লুইজ এলিজাবেথ গ্ল্যুক [louise-elisabeth-gluck] (১৯৪৩-) বহু পুরস্কারে ভ‚ষিত সমকালের অন্যতম মার্কিন কবি। তিনি ১৯৯৩ সালে পুলিৎজার পুরস্কার পেয়েছেন তাঁর…
ফুল, অশ্রু, প্রেম-৩১ নারীর কবিতা (পর্ব-৩০) । মুম রহমান
আনুমানিক পঠনকাল: 2 মিনিট লেবোগাং মাসিল [lebogang-mashile] লেবোগাং মাসিল [lebogang-mashile] (৭ ফেব্রুয়ারি,১৯৭৯-) দক্ষিণ আফ্রিকার তরুণ কবি, অভিনেত্রী এবং পরিবেশন শিল্পী। ইপার্টেড বা প্রবল বর্ণবিদ্বেষের কালে (১৯৪৮-১৯৯১)…
ফুল, অশ্রু, প্রেম-৩১ নারীর কবিতা (পর্ব-২৯) । মুম রহমান
আনুমানিক পঠনকাল: 2 মিনিট রিটা ডোভ [Rita Frances Dove] আধুনিক মার্কিন কবিতায় রিটা ডোভ [Rita Frances Dove] (১৯৫২-) অত্যন্ত প্রভাবশালী নাম। মাত্র ৪১ বছর বয়সে তিনি…