অনুবাদ
অনুবাদ গল্প: শেষ স্যালুট । সাদাত হাসান মান্টো
আনুমানিক পঠনকাল: 11 মিনিটঅনুবাদক: সালেহ ফুয়াদ কাশ্মীরের এই লড়াইটা বড় আজব কিসিমের। সুবেদার রব নাওয়াজ বিভ্রান্ত হয়ে পড়ে। পরিষ্কার করে কোনো কিছু ভাবতে পারে…
অনুবাদ: দি হোয়াইট হাউজ ইন দ্য কোল্ড ফরেস্ট । অৎসুইশি
আনুমানিক পঠনকাল: 12 মিনিট অনুবাদকের কথা: বই পড়ার ক্ষেত্রে হরর/থ্রিলার/মিস্ট্রি আমার পছন্দের জনরা। আর আমার লেটেস্ট অবশেসন হলেন জাপানিজ লেখক ‘Otsuichi’ (অৎসুইশি)। উনার লেখার…
অনুবাদ কবিতা: নীলিমা ঠাকুরীয়া হকের অসমিয়া কবিতা । বাসুদেব দাস
আনুমানিক পঠনকাল: 3 মিনিট১৯৬১ সনে অসমের গুয়াহাটি শহরে কবি নীলিমা ঠাকুরীয়া হকের জন্ম হয়। প্রথম কাব্যগ্রন্থ ‘আন্ধারতো পোহরতো’১৯৯১ সনে প্রকাশিত হয়।বাকি কাব্যগ্রন্থগুলি যথাক্রমে ‘হৃদয়র চিত্রপট’,’ভালপোয়া…
তিনটি সিরিয়ান অনুবাদ কবিতা । ভাবানুবাদ : রেজাউল ইসলাম হাসু
আনুমানিক পঠনকাল: 4 মিনিটমধ্যপ্রাচ্যের বাগানে সিরিয়া যেন কোনো এক রক্ত গোলাপ। অথবা যুদ্ধ থেকে উদগত কোনো এক রক্তকরবী। স্বগৃহেই যারা রক্তাভ বারবার। অনির্ণীত হারগোরের উপর …
মহানগরের নয়জন নিবাসী (পর্ব-৪) । ডঃদীপক কুমার বরকাকতী
আনুমানিক পঠনকাল: 9 মিনিটমিজোরামের আইজল শহরের পদার্থ বিজ্ঞানের অবসরপ্রাপ্ত অধ্যাপক ডঃদীপক কুমার বরকাকতী (১৯৪৮) অসমিয়া সাহিত্যের একজন সুপরিচিত এবং ব্যতিক্রমী ঔপন্যাসিক। আজ পর্যন্ত আটটি উপন্যাস…
অনুবাদ কবিতা: চারটি মিয়ানমার কবিতা । হান লিন
আনুমানিক পঠনকাল: 3 মিনিটভাবানুবাদ : রেজাউল ইসলাম হাসু মিয়ানমার প্রসঙ্গ উঠলেই মহাকবি আলাওলের নাম উড়ে আসে ইতিহাসের স্বর্ণাভ পাতা থেকে। যিনি ছিলেন সতেরো শতকের…
অনুবাদ কবিতা: শ্যারন ওল্ডসের পাঁচটি কবিতা । সায়মা মনি
আনুমানিক পঠনকাল: 5 মিনিটশ্যারন ওল্ডস একজন মার্কিন কবি যিনি ১৯৮০ সালে প্রথম স্যানফ্রান্সিসকো পুরষ্কারে ভূষিত হন। তিনিই প্রথম মার্কিন নারী কবি যিনি টি.এস.এলিয়েট পুরষ্কারেও পুরষ্কৃত…
অসমিয়া অনুবাদ গল্প: মরুদ্যান । সৌরভ কুমার চলিহা
আনুমানিক পঠনকাল: 8 মিনিটমূল অসমিয়া থেকে বাংলা অনুবাদ- বাসুদেব দাস লেখক পরিচিতি-১৯৩০ সনে অসমের মঙ্গলদৈ শহরে সৌরভ কুমার চলিহার জন্ম। এটা ছদ্মনাম। প্রকৃত নাম সুরেন্দ্রনাথ…
মহানগরের নয়জন নিবাসী (পর্ব-৩) । ডঃদীপক কুমার বরকাকতী
আনুমানিক পঠনকাল: 6 মিনিটমিজোরামের আইজল শহরের পদার্থ বিজ্ঞানের অবসরপ্রাপ্ত অধ্যাপক ডঃদীপক কুমার বরকাকতী (১৯৪৮) অসমিয়া সাহিত্যের একজন সুপরিচিত এবং ব্যতিক্রমী ঔপন্যাসিক। আজ পর্যন্ত আটটি উপন্যাস…
দুটি ফিলিস্তিনি কবিতা । ভাবানুবাদ : রেজাউল ইসলাম হাসু
আনুমানিক পঠনকাল: 2 মিনিট বিশ্বপরিমণ্ডলে ফিলিস্তিনি-কবিতা একটা উজ্জ্বল অবস্থান দখল করতে সমর্থ হয়েছে বলে বোদ্ধাদের ধারণা। মাহমুদ দারবিশের হাতে তার শিকড় শক্তপোক্তভাবে বিশ্বসাহিত্যের ভূপৃষ্ঠে…