অনুবাদ
অনুবাদ গল্প: গির্জায় যাবার পথে । ভিকি গ্রাট » অনুবাদক লুনা রাহনুমা
আনুমানিক পঠনকাল: 10 মিনিটআগের দিন ওরা লন্ডন থেকে এসেছে অনেক রাত করে। গাড়িতে উঠে বসার আগেই ক্লান্ত হয়ে গিয়েছিলো দুইজন। বেশ কয়েকদিনের জন্য বাড়ি বন্ধ…
অনুবাদ গল্প: প্রণয় । সাদাত সায়েম । অনুবাদক ইশতিয়াক ফয়সল
আনুমানিক পঠনকাল: 6 মিনিটঅনুবাদ: ইশতিয়াক ফয়সল বিদ্রুপের একটা হাসি খেলে গেলো আমার ঠোঁটে। খুব তীক্ষ্ন দৃষ্টিতে খোঁপাটা দেখছিলাম। নানান রকম ছোট ছোট সাদা ফুল দিয়ে…
অনুবাদ গল্প: ক্রীম ।। হারুকি মুরাকামি । অনুবাদঃ মোহাম্মদ আসাদুল্লাহ
আনুমানিক পঠনকাল: 8 মিনিটঅনুবাদঃ মোহাম্মদ আসাদুল্লাহ এই শ্বাসকষ্টটা আমার বছরে এক দু’বার হতো। আমার ধারণা মানসিক চাপ থেকে আমার এটা হতো। এই সময়ে আমি…
গোরখ পান্ডে-র দুটি হিন্দি কবিতার বাংলা অনুবাদ
আনুমানিক পঠনকাল: 2 মিনিটগ্রামের নাম ‘পন্ডিত কে মুন্ডেরওয়া’। ভারতের উত্তর প্রদেশের দেওরিয়া জেলার এই গ্রামে ১৯৪৫ সালে জন্মগ্রহণ করেন কবি গোরখ পান্ডে। বামপন্থী ভাবধারায় রচিত…
গ্যাব্রিয়াল গার্সিয়া মার্কেজের গল্প : আয়নার সঙ্গে কথোপকথন
আনুমানিক পঠনকাল: 7 মিনিটভাষান্তর : মাসুদুজ্জামান সেই মানুষ, ঘরটা আগে যার ছিল, সকালের দিকে বেশ কয়েক ঘণ্টা ঘুমানোর ফলে আজকাল ভোরের দিকে যেমন হয়, দুশ্চিন্তা…
ফুল, অশ্রু, প্রেম-৩১ নারীর কবিতা (পর্ব-৩১) । মুম রহমান
আনুমানিক পঠনকাল: 3 মিনিটলুইজ গ্ল্যুক [louise-elisabeth-gluck] লুইজ এলিজাবেথ গ্ল্যুক [louise-elisabeth-gluck] (১৯৪৩-) বহু পুরস্কারে ভ‚ষিত সমকালের অন্যতম মার্কিন কবি। তিনি ১৯৯৩ সালে পুলিৎজার পুরস্কার পেয়েছেন তাঁর…
ফুল, অশ্রু, প্রেম-৩১ নারীর কবিতা (পর্ব-৩০) । মুম রহমান
আনুমানিক পঠনকাল: 2 মিনিটলেবোগাং মাসিল [lebogang-mashile] লেবোগাং মাসিল [lebogang-mashile] (৭ ফেব্রুয়ারি,১৯৭৯-) দক্ষিণ আফ্রিকার তরুণ কবি, অভিনেত্রী এবং পরিবেশন শিল্পী। ইপার্টেড বা প্রবল বর্ণবিদ্বেষের কালে (১৯৪৮-১৯৯১)…
ফুল, অশ্রু, প্রেম-৩১ নারীর কবিতা (পর্ব-২৯) । মুম রহমান
আনুমানিক পঠনকাল: 2 মিনিটরিটা ডোভ [Rita Frances Dove] আধুনিক মার্কিন কবিতায় রিটা ডোভ [Rita Frances Dove] (১৯৫২-) অত্যন্ত প্রভাবশালী নাম। মাত্র ৪১ বছর বয়সে তিনি…
দেবপ্রসাদ তালুকদারের একগুচ্ছ অসমিয়া কবিতার বাংলা অনুবাদ
আনুমানিক পঠনকাল: 3 মিনিটএক সময় অসমের নাম ‘কামরূপ’ ছিল। আরও প্রচীনকালে কামরূপ ছিল ‘প্রাগজ্যোতিষ’ নামে। উত্তর-পূর্ব ভারতের এই রাজ্যটি হিমালয়ের দক্ষিণে অবস্থিত। এর অভ্যন্তরে রয়েছে…
অনুবাদ গল্প : আংটি । নোবেল জয়ী ইয়াসুনারি কাওয়াবাতা
আনুমানিক পঠনকাল: 2 মিনিটঅনুবাদঃ কল্যাণী রমা আইনের এক কপর্দকশূন্য ছাত্র নিজের সাথে কিছু অনুবাদের কাজ নিয়ে পাহাড়ের গরম ঝরণার কাছে এক সরাইখানাতে থাকতে গেল।…