অনুবাদিত কবিতা
অনুবাদ কবিতা: নীলিমা ঠাকুরীয়া হকের অসমিয়া কবিতা । বাসুদেব দাস
আনুমানিক পঠনকাল: 3 মিনিট১৯৬১ সনে অসমের গুয়াহাটি শহরে কবি নীলিমা ঠাকুরীয়া হকের জন্ম হয়। প্রথম কাব্যগ্রন্থ ‘আন্ধারতো পোহরতো’১৯৯১ সনে প্রকাশিত হয়।বাকি কাব্যগ্রন্থগুলি যথাক্রমে ‘হৃদয়র চিত্রপট’,’ভালপোয়া…
তিনটি সিরিয়ান অনুবাদ কবিতা । ভাবানুবাদ : রেজাউল ইসলাম হাসু
আনুমানিক পঠনকাল: 4 মিনিটমধ্যপ্রাচ্যের বাগানে সিরিয়া যেন কোনো এক রক্ত গোলাপ। অথবা যুদ্ধ থেকে উদগত কোনো এক রক্তকরবী। স্বগৃহেই যারা রক্তাভ বারবার। অনির্ণীত হারগোরের উপর …
অনুবাদ কবিতা: চারটি মিয়ানমার কবিতা । হান লিন
আনুমানিক পঠনকাল: 3 মিনিটভাবানুবাদ : রেজাউল ইসলাম হাসু মিয়ানমার প্রসঙ্গ উঠলেই মহাকবি আলাওলের নাম উড়ে আসে ইতিহাসের স্বর্ণাভ পাতা থেকে। যিনি ছিলেন সতেরো শতকের…
অনুবাদ কবিতা: শ্যারন ওল্ডসের পাঁচটি কবিতা । সায়মা মনি
আনুমানিক পঠনকাল: 5 মিনিটশ্যারন ওল্ডস একজন মার্কিন কবি যিনি ১৯৮০ সালে প্রথম স্যানফ্রান্সিসকো পুরষ্কারে ভূষিত হন। তিনিই প্রথম মার্কিন নারী কবি যিনি টি.এস.এলিয়েট পুরষ্কারেও পুরষ্কৃত…
দুটি ফিলিস্তিনি কবিতা । ভাবানুবাদ : রেজাউল ইসলাম হাসু
আনুমানিক পঠনকাল: 2 মিনিট বিশ্বপরিমণ্ডলে ফিলিস্তিনি-কবিতা একটা উজ্জ্বল অবস্থান দখল করতে সমর্থ হয়েছে বলে বোদ্ধাদের ধারণা। মাহমুদ দারবিশের হাতে তার শিকড় শক্তপোক্তভাবে বিশ্বসাহিত্যের ভূপৃষ্ঠে…
অনুবাদ কবিতা: শ্যারন ওল্ডসের পাঁচটি কবিতা । সায়মা মনি
আনুমানিক পঠনকাল: 4 মিনিটশ্যারন ওল্ডস একজন মার্কিন কবি যিনি ১৯৮০ সালে প্রথম স্যানফ্রান্সিসকো পুরষ্কারে ভূষিত হন। তিনিই প্রথম মার্কিন নারী কবি যিনি টি.এস.এলিয়েট পুরষ্কারেও পুরষ্কৃত…
গাব্রিয়েলা মিস্ত্রালের কবিতা । অনুবাদ : জয়া চৌধুরী
আনুমানিক পঠনকাল: < 1 মিনিটকবি পরিচিতিঃ ছদ্মনাম লুসিলা গোদোই আলকাইয়াগা। চিলের সবচেয়ে বিখ্যাত মহিলা সাহিত্যিক এবং ডিপ্লোম্যাট গাব্রিয়েলা মিস্ত্রালের জন্ম হয় ১৮৮৯ সালে। স্প্যানিশ ভাষার নোবেল…
অনুবাদ কবিতা: অনুপমা বসুমতারী’র অসমিয়া কবিতা । বাসুদেব দাস
আনুমানিক পঠনকাল: 3 মিনিট১৯৬০ সনে কবি অনুপমা বসুমতারীর জন্ম হয়।প্রথম কাব্যগ্ৰন্থ ‘রূপালী রাতির ঘাট’১৯৯৪ সনে প্রকাশিত হয়।বেশ কয়েকটি কাব্যগ্ৰন্থ এবং গদ্য লেখক অনুপমা ভারতীয় জীবন…
নরেশ মেহতা’র হিন্দি কবিতা মা । অনুবাদক: স্বপন নাগ
আনুমানিক পঠনকাল: 2 মিনিটনরেশ মেহতা মধ্যপ্রদেশের মালওয়ার শাজাপুর কসবায় কবি নরেশ মেহতার জন্ম ১৯২২ সালের ১৫ই ফেব্রুয়ারি। বেনারস হিন্দু বিশ্ববিদ্যালয়ের এম.এ. কবি দীর্ঘদিন অল ইন্ডিয়া…
অনুবাদ কবিতা: সনন্ত তাঁতির অসমিয়া কবিতা । বাসুদেব দাস
আনুমানিক পঠনকাল: 3 মিনিটকবি ১৯৫২ সনের ৪ নভেম্বর অসমের করিমগঞ্জের কলিঙ্গ নগর চা বাগানে সনন্ত তাঁতির জন্ম হয়। প্রকাশিত কাব্যসঙ্কলনগুলি যথাক্রমে কাইলোর দিনটো আমার হব,…